Description Ar: النواسخ المتقدمة تشمل الأبواب التي تدخل على المبتدأ والخبر فتغيّر حكمهما. منها: ظنّ وأخواتها (أفعال القلوب) التي تنصب مفعولين، وأفعال التحويل (صيَّرَ وجعلَ)، ولا النافية للجنس التي تعمل عمل إنّ، وأفعال المقاربة والرجاء والشروع (كادَ، عسى، شرعَ). هذه الأبواب تُعدّ من المستوى المتقدم في النحو.
الوصف (تركي): İleri düzey nevâsıh, mübtedâ ve habere girip hükümlerini değiştiren bâbları kapsar: Zanne ve benzerleri (iki mef'ûl nasb eden kalb fiilleri), tahvîl fiilleri (sayyere, ceale), inne gibi amel eden lâ nâfiye-i li'l-cins, ve yaklaşma, ümit, başlama fiilleri (kâde, asâ, şerea). Bu bâblar nahivde ileri seviyedendir.
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما ظنّ وأخواتها (أفعال القلوب)؟ | Zanne ve benzerleri (kalb fiilleri) nedir? | ظنّ وأخواتها: أفعال قلوب تنصب مفعولين أصلهما مبتدأ وخبر. قسمان: 1) أفعال الرجحان: ظنَّ، حسبَ، خالَ، زعمَ. 2) أفعال اليقين: علمَ، رأى (القلبية)، وجدَ، درى. وتُعلّق عن العمل إذا جاء بعدها لام الابتداء أو ما النافية أو الاستفهام. | Zanne ve benzerleri: Aslı mübtedâ ve haber olan iki mef'ûl nasb eden kalb fiilleridir. İki kısım: 1) Tercih fiilleri: Zanne, hasibe, hâle, zeame. 2) Yakîn fiilleri: Alime, reâ (kalbî), vecede, derâ. Lâm-ı ibtidâ, mâ nâfiye veya istifham sonrası amel etmez (ta'lîk). | ظننتُ الامتحانَ سهلاً – علمتُ أنَّ العلمَ نافعٌ – ظننتُ لَزيدٌ قائمٌ (تعليق) |
| 2 | ما أفعال التحويل (التصيير)؟ | Tahvîl (tasyîr) fiilleri nedir? | أفعال التحويل: أفعال تنصب مفعولين أصلهما مبتدأ وخبر، وتفيد تحويل الشيء من حال إلى حال. وهي: صيَّرَ، جعلَ، اتخذَ، تركَ، ردَّ، وهبَ. مثل: صيَّرتُ الطينَ إبريقاً – جعلَ اللهُ الأرضَ بساطاً – اتخذتُ القرآنَ صاحباً. | Tahvîl fiilleri: Bir şeyi bir hâlden başka bir hâle çevirmeyi ifade eden, aslı mübtedâ ve haber olan iki mef'ûl nasb eden fiillerdir: Sayyere, ceale, ittehaze, tereke, radde, vehebe. | صيَّرتُ الحديدَ سيفاً – جعلَ اللهُ الظلماتِ نوراً |
| 3 | ما لا النافية للجنس؟ وما عملها؟ | Lâ nâfiye-i li'l-cins nedir ve ameli nedir? | لا النافية للجنس: تعمل عمل إنّ فتنصب اسمها وترفع خبرها بشرط أن يكون اسمها نكرة وأن تتصل به مباشرة. إذا كان اسمها مفرداً يُبنى على الفتح في محل نصب. وإذا كان مضافاً أو شبيهاً بالمضاف يكون معرباً منصوباً. | Lâ nâfiye-i li'l-cins: İnne gibi amel eder. Şartı: İsminin nekire ve muttasıl olmasıdır. İsmi müfred ise fetha üzere mebnî (nasb mahallinde). Muzâf veya muzâfa benzer ise mu'reb mansûbdur. | لا طالبَ في الفصلِ (مبني) – لا صاحبَ علمٍ مذمومٌ (مضاف) – لا كريماً خُلُقُهُ مكروهٌ (شبيه بالمضاف) |
| 4 | ما أفعال المقاربة والرجاء والشروع؟ | Yaklaşma, ümit ve başlama fiilleri nelerdir? | تعمل عمل كان فترفع الاسم وتنصب الخبر بشرط أن يكون خبرها جملة فعلية مضارعية. 1) المقاربة: كادَ، أوشكَ. 2) الرجاء: عسى. 3) الشروع: شرعَ، أخذَ، بدأَ، طفقَ، جعلَ، أنشأَ. خبر (عسى وأوشك) يقترن بـ(أنْ) غالباً، وخبر أفعال الشروع لا يقترن بها. | Kâne gibi amel ederler; haberleri muzari fiil cümlesi olmalıdır. 1) Yaklaşma: Kâde, evşeke. 2) Ümit: Asâ. 3) Başlama: Şerea, ehaze, bedee, tefika, ceale, enşee. Asâ ve evşeke'nin haberi genellikle (en) ile gelir; başlama fiillerinin haberi (en) ile gelmez. | كادَ المطرُ ينزلُ – عسى اللهُ أن يأتيَ بالفتح – شرعَ الطالبُ يدرسُ |