Description Ar: التوابع أربعة أبواب تتبع ما قبلها في الإعراب: النعت (الصفة)، والتوكيد، والعطف، والبدل. النعت يصف المنعوت ويتبعه في أربعة من عشرة. التوكيد لفظي أو معنوي. العطف يربط بحروف لها معانٍ مختلفة. والبدل يُقصد بالحكم دون المتبوع. وهذه الأبواب ضرورية لفهم العلاقات بين أجزاء الجملة.
الوصف (تركي): Tâbiler, kendilerinden öncekine i'rabda tâbi olan dört bâbdır: Na't (sıfat), te'kîd, atf ve bedel. Na't men'ûtu niteler ve dörtte dörtten uyar. Te'kîd lafzî veya manevîdir. Atf farklı anlamlara sahip harflerle bağlar. Bedel hükmün kendisine yönelik olduğu unsurdur. Bu bâblar cümle parçaları arasındaki ilişkileri anlamak için zorunludur.
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما التوابع الأربعة؟ | Dört tâbi nedir? | التوابع هي: 1) النعت (الصفة): يصف المنعوت (الطالبُ المجتهدُ). 2) التوكيد: يؤكد المتبوع (جاء القومُ كلُّهم). 3) العطف: يربط بحرف (جاء زيدٌ وعمرٌو). 4) البدل: يحل محل المبدل منه (جاء أخوك زيدٌ). | Tâbiler: 1) Na't (sıfat): Men'ûtu niteler. 2) Te'kîd: Metbû'u pekiştirir. 3) Atf: Harfle bağlar. 4) Bedel: Mübdelun minh'in yerine geçer. | قرأتُ الكتابَ الجديدَ (نعت) – حضرَ الطلابُ أنفسُهم (توكيد) |
| 2 | ما شروط النعت الحقيقي وما الفرق بينه وبين النعت السببي؟ | Hakîkî na'tin şartları ve sebebî na't ile farkı nedir? | النعت الحقيقي: يصف المنعوت نفسه ويتبعه في أربعة من عشرة (الإعراب، التعريف/التنكير، التذكير/التأنيث، الإفراد/التثنية/الجمع). النعت السببي: يصف اسماً بعده مرتبطاً بالمنعوت بضمير، ويتبع المنعوت في الإعراب والتعريف فقط، ويتبع ما بعده في التذكير والتأنيث (جاء رجلٌ كريمةٌ أمُّهُ). | Hakîkî na't: Men'ûtun kendisini niteler, dörtte dörtten uyar (i'rab, ta'rîf/tenkîr, tezkîr/te'nîs, müfred/tesniye/cem). Sebebî na't: Sonrasındaki bir ismi niteler, men'ûta sadece i'rab ve ta'rîf'te uyar, sonrasına tezkîr/te'nîs'te uyar (câe raculun kerîmetun ummuhû). | مررتُ بالطالبِ المجتهدِ (حقيقي) – مررتُ بطالبٍ كريمٍ أبوه (سببي) |
| 3 | ما أنواع التوكيد؟ | Te'kîd'in türleri nelerdir? | التوكيد نوعان: 1) لفظي: تكرار اللفظ نفسه (جاء جاء زيدٌ / الكتابَ الكتابَ). 2) معنوي: بألفاظ مخصوصة مضافة إلى ضمير يعود على المؤكَّد: النفس والعين (للمفرد)، كلا وكلتا (للمثنى)، كل وجميع وعامة (للجمع). ويجب أن يتبع المؤكَّد في الإعراب. | Te'kîd iki türdür: 1) Lafzî: Aynı lafzın tekrarı (câe câe Zeydun). 2) Manevî: Müekkede dönen zamire muzâf özel lafızlarla: Nefs ve ayn (müfrede), kilâ ve kiltâ (müsennâya), kull, cemî' ve âmme (cem'e). Müekkede i'rabda tâbi olmalıdır. | جاء الطالبُ نفسُه – نجح الطلابُ كلُّهم – جاءت البنتانِ كلتاهما |
| 4 | ما حروف العطف ومعانيها؟ | Atf harfleri ve anlamları nelerdir? | حروف العطف: 1) الواو (مطلق الجمع). 2) الفاء (الترتيب والتعقيب). 3) ثمّ (الترتيب والتراخي). 4) أو (التخيير أو الإباحة أو الشك). 5) أم (المعادلة). 6) بل (الإضراب). 7) لا (النفي عن الثاني). 8) لكن (الاستدراك بعد نفي). 9) حتى (الغاية). | Atf harfleri: 1) Vâv (mutlak cem). 2) Fâ (tertib ve ta'kîb). 3) Sümme (tertib ve terâhî). 4) Ev (tahyîr, ibâha, şek). 5) Em (muâdele). 6) Bel (idrâb). 7) Lâ (ikinciden nefy). 8) Lâkin (nefyden sonra istidrak). 9) Hattâ (gâye). | جاء زيدٌ وعمرٌو – ادخلْ فاجلسْ – اقرأْ أو اكتبْ – ما جاء زيدٌ لكنْ عمرٌو |
| 5 | ما البدل وما أنواعه؟ | Bedel nedir ve türleri nelerdir? | البدل: تابع يُقصد بالحكم دون المتبوع. أنواعه: 1) بدل مطابق (كل من كل): جاء أخوك زيدٌ. 2) بدل بعض من كل: أكلتُ الرغيفَ نصفَهُ. 3) بدل اشتمال: أعجبني الطالبُ خُلُقُهُ. 4) بدل غلط (عند بعض النحاة): رأيتُ زيداً عمراً (أردت عمراً فغلطت بزيد). | Bedel: Hükmün kendisine yönelik olduğu, metbû'a değil, tâbidir. Türleri: 1) Mutâbık bedel (küllden küll): Câe ehûke Zeydun. 2) Ba'z bedeli (küllden ba'z): Ekeltü'r-rağîfe nısfehû. 3) İştimâl bedeli: A'cebenî't-tâlibu hulukuhû. 4) Galat bedeli: Re'eytü Zeyden Amren. | زرتُ المدينةَ مكةَ (مطابق) – قرأتُ الكتابَ فهرسَهُ (بعض من كل) |