Description Ar: الإعراب هو جوهر النحو العربي وروحه، وهو تغيّر أواخر الكلم بسبب اختلاف العوامل الداخلة عليها. ويشمل أربع حالات: الرفع والنصب والجر والجزم، ولكل حالة علامات أصلية وفرعية. أما البناء فهو ثبات آخر الكلمة على حالة واحدة مهما تغيّرت العوامل. ومعرفة الفرق بين المعرب والمبني أساس لا غنى عنه لإتقان الإعراب.
الوصف (تركي): İ'rab, Arap nahvinin özüdür; kelimenin sonundaki hareketin üzerine giren âmillerin değişmesiyle değişmesidir. Dört hâli vardır: Ref', Nasb, Cer ve Cezm; her birinin aslî ve fer'î alametleri bulunur. Binâ (mebnîlik) ise kelimenin sonunun âmiller değişse de sabit kalmasıdır. Mu'reb ve mebnî ayrımını bilmek, i'rabda ustalaşmanın vazgeçilmez temelidir.
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما الإعراب اصطلاحاً؟ | Istılahî olarak i'rab nedir? | الإعراب هو تغيّر أواخر الكلم لاختلاف العوامل الداخلة عليها لفظاً أو تقديراً. فالرفع والنصب والجر والجزم حالات إعرابية تظهر على آخر الكلمة. | İ'rab, kelimenin sonundaki hareketin, üzerine giren âmillerin farklılığıyla lafzen veya takdîren değişmesidir. Ref', nasb, cer ve cezm i'rab hâlleridir. | يكتبُ الطالبُ الدرسَ (الرفع والنصب ظاهران) |
| 2 | ما أنواع الإعراب الأربعة وعلاماتها الأصلية؟ | Dört i'rab türü ve asıl alametleri nelerdir? | الرفع وعلامته الضمة، النصب وعلامته الفتحة، الجر وعلامته الكسرة، الجزم وعلامته السكون. الرفع والنصب يشتركان في الأسماء والأفعال، والجر خاص بالأسماء، والجزم خاص بالأفعال. | Ref' (ötre), Nasb (üstün), Cer (esre), Cezm (sükûn). Ref' ve nasb hem isimlerde hem fiillerde ortaktır. Cer isimlere, cezm fiillere özgüdür. | يذهبُ (رفع) – لن يذهبَ (نصب) – بالقلمِ (جر) – لم يذهبْ (جزم) |
| 3 | ما علامات الإعراب الفرعية؟ | İ'rabın fer'î (tâlî) alametleri nelerdir? | تنوب عن الأصلية في مواضع: الألف تنوب عن الضمة في المثنى، والواو في جمع المذكر السالم والأسماء الخمسة، والنون في الأفعال الخمسة. والياء تنوب عن الكسرة في المثنى والجمع والأسماء الخمسة. والفتحة تنوب عن الكسرة في الممنوع من الصرف. وحذف النون في الأفعال الخمسة ينوب عن الجزم. | Asıl alametlerin yerine geçer: Elif → müsennâda ötre yerine, Vav → cem'-i müzekker sâlim ve esmâ-i hamsede, Nûn → ef'âl-i hamsede. Yâ → müsennâ, cem ve esmâ-i hamsede esre yerine. Fetha → gayr-ı munsarifde esre yerine. Nûn'un hazfi → ef'âl-i hamsede cezm yerine. | جاء الطالبانِ (الألف) – جاء المعلمونَ (الواو) – لم يكتبا (حذف النون) |
| 4 | ما الأسماء الخمسة وشروط إعرابها بالحروف؟ | Esmâ-i hamse (beş isim) nelerdir ve harflerle i'rab şartları nedir? | هي: أبو، أخو، حمو، فو، ذو. ترفع بالواو وتنصب بالألف وتجر بالياء بشرط: أن تكون مفردة مكبّرة مضافة لغير ياء المتكلم. | Bunlar: Ebû, Ehû, Hamû, Fû, Zû. Vav ile ref', elif ile nasb, yâ ile cer olunur. Şartları: Müfred, mükebber, mütekellim yâ'sı dışında bir şeye muzâf olması. | جاء أبوكَ (الواو) – رأيتُ أباكَ (الألف) – مررتُ بأبيكَ (الياء) |
| 5 | ما المعرب بالحركات وما المعرب بالحروف؟ | Harekelerle i'rab olan ile harflerle i'rab olan nedir? | المعرب بالحركات: المفرد وجمع التكسير وجمع المؤنث السالم والفعل المضارع الصحيح الآخر. المعرب بالحروف: المثنى وجمع المذكر السالم والأسماء الخمسة والأفعال الخمسة. | Harekelerle: Müfred, cem'-i teksîr, cem'-i müennes sâlim, sahîhü'l-âhir muzari fiil. Harflerle: Müsennâ, cem'-i müzekker sâlim, esmâ-i hamse ve ef'âl-i hamse. | كتبَ المعلمُ (حركات) – جاء المعلمونَ (حروف) |
| 6 | متى يكون الإعراب مقدّراً؟ | İ'rab ne zaman takdîrî olur? | يكون مقدّراً في ثلاث حالات: 1) التعذّر: في الاسم المقصور (الفتى) تُقدَّر جميع الحركات. 2) الثقل: في الاسم المنقوص (القاضي) تُقدَّر الضمة والكسرة. 3) المناسبة: فيما أُضيف إلى ياء المتكلم (كتابي) تُقدَّر جميع الحركات. | Üç durumda takdîrî olur: 1) Te'azzür: Maksûr isimde (el-fetâ) tüm harekeler takdîrîdir. 2) Sıklet: Mankûs isimde (el-kâdî) ötre ve esre takdîrîdir. 3) Münâsebe: Mütekellim yâ'sına muzâfta (kitâbî) tüm harekeler takdîrîdir. | جاء الفتى – رأيتُ القاضيَ (الفتحة ظاهرة) – هذا كتابي |
| 7 | ما الأفعال الخمسة وكيف تُعرب؟ | Ef'âl-i hamse nelerdir ve nasıl i'rab olunur? | الأفعال الخمسة هي كل فعل مضارع اتصل به ألف الاثنين أو واو الجماعة أو ياء المخاطبة: يفعلان، تفعلان، يفعلون، تفعلون، تفعلين. ترفع بثبوت النون وتنصب وتجزم بحذف النون. | Ef'âl-i hamse: Tesniye elifi, cemaat vâvı veya muhataba yâ'sı ile biten her muzari fiildir: yef'alâni, tef'alâni, yef'alûne, tef'alûne, tef'alîne. Nûn'un sübûtuyla ref', nûn'un hazfiyle nasb ve cezm olunur. | الطالبان يدرسانِ (رفع) – لن يدرسا (نصب) – لم يدرسا (جزم) |
| 8 | ما الأسماء المبنية؟ | Mebnî isimler nelerdir? | الأسماء المبنية هي: الضمائر (أنا، هو)، أسماء الإشارة (هذا، هؤلاء) ما عدا المثنى، الأسماء الموصولة (الذي، التي) ما عدا المثنى، أسماء الاستفهام (مَن، ما، كيف)، أسماء الشرط (مَن، ما، مهما)، بعض الظروف (حيثُ، الآنَ، أمسِ)، أسماء الأفعال (هيهاتَ، شتّانَ)، الأعداد المركبة (أحدَ عشرَ – تسعةَ عشرَ). | Mebnî isimler: Zamirler (ene, huve), işaret isimleri (hâzâ, heulâi) müsennâ hariç, mevsûl isimleri (ellezî, elletî) müsennâ hariç, istifham isimleri (men, mâ, keyfe), şart isimleri (men, mâ, mehmâ), bazı zarflar (haysu, el-âne, emsi), fiil isimleri (heyhâte, şettâne), mürekkeb sayılar (ehade aşera - tis'ata aşera). | هذا مبني على السكون – حيثُ مبني على الضم – أمسِ مبني على الكسر |