السؤال: Kötülük varsa, Allah neden engellemiyor?
Arabic Hint: لماذا يوجد الشر في العالم؟
Logical: Kötülük, özgür iradenin zorunlu bir sonucudur. İrade olmadan sevgi, fedakârlık veya erdem de olmazdı. Acılar aynı zamanda büyümenin, dayanışmanın ve olgunlaşmanın katalizörüdür.
Logical Ar: الشر نتيجة حتمية للإرادة الحرة. بدون الإرادة لما وُجد الحب أو التضحية أو الفضيلة. الآلام هي أيضًا محفّز للنمو والتضامن والنضج.
Spiritual: Altın ateşle arınır, insan da imtihanla. Kuran'da 'Biz sizi korku, açlık ve mallardan eksiltmeyle imtihan ederiz; sabredenleri müjdele' (Bakara, 155) buyurulur. Acı, kalbi yumuşatır ve insanı başkalarının derdini anlamaya hazırlar.
Spiritual Ar: يُصفّى الذهب بالنار، والإنسان بالابتلاء. قال تعالى: ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَيْءٍ مِّنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ الْأَمْوَالِ﴾ (البقرة: ١٥٥). الألم يُليّن القلب ويُهيّئ الإنسان لفهم معاناة الآخرين.
Takeaway: Kötülük, özgür iradenin bedelidir. Ama aynı irade sayesinde iyilik yapabilir, zulme karşı durabilir ve dünyayı daha güzel kılabiliriz.
Takeaway Ar: الشر ثمن الإرادة الحرة. لكن بنفس الإرادة نستطيع فعل الخير ومقاومة الظلم وجعل العالم أجمل.