Telaffuz Laboratuvarı
المستوى: A1+
العنوان: مختبر النطق
العنوان (تركي): Telaffuz Laboratuvarı
Title En: Pronunciation Lab
Goal Ar: أن تتقن الأصوات العربيّة الصعبة على غير العرب.
Goal Tr: Yabancılara zor gelen Arapça sesleri özümsemek.
Minutes: 30
Warmup Ar: ضع يدك على حلقك واهمس: ح، ع، خ، غ. اشعر بالاهتزاز.
Warmup Tr: Elini boğazına koy ve fısılda: ح, ع, خ, غ. Titreşimi hisset.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | حُرُوفُ الْحَلْقِ: ء هـ ع ح غ خ | Boğaz harfleri | Throat letters |
| 2 | حُرُوفُ الْإِطْبَاقِ: ص ض ط ظ | Tafhim harfleri | Emphatic letters |
| 3 | تَفْخِيمٌ وَتَرْقِيقٌ | Kalın-ince okuma | Heavy vs light |
| 4 | التَّنْوِينُ: ـً ـٍ ـٌ | Tenvin | Tanween |
| 5 | الشَّدَّةُ: ـّ | Şedde | Shaddah |
| 6 | الْمَدُّ الطَّبِيعِيُّ | Doğal med | Natural elongation |
Scene Ar: حوار قصير بأصوات صعبة
Scene Tr: Zor seslerle kısa diyalog
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | أ | هل عُمر صديقُك؟ | Ömer arkadaşın mı? |
| 2 | ب | نعم، عُمر عَمّي. | Evet, Ömer amcam. |
| 3 | أ | ضع الصحون على الطاولة. | Tabakları masaya koy. |
| 4 | ب | حاضر، أحمد ينظّفها أوّلاً. | Tabii, önce Ahmed temizliyor. |
1
Type: minimal-pair
Minutes: 6
العنوان: أزواج صوتيّة دقيقة
العنوان (تركي): İnce Ses Çiftleri
Instruction Ar: ميّز ثمّ أعد النطق ٥ مرّات.
Instruction Tr: Ayırt et, 5 kez telaffuz et.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | حال ↔ هال |
| 2 | صار ↔ سار |
| 3 | ظهر ↔ زهر |
| 4 | ضرب ↔ درب |
| 5 | قلب ↔ كلب |
| 6 | غاب ↔ كاب |
2
Type: shadow
Minutes: 5
العنوان: ظِلّ التلاوة الهادئة
العنوان (تركي): Sakin Tilavet Gölgesi
Instruction Ar: اتبع التلاوة بصوت خفيض مع حركة الفم فقط.
Instruction Tr: Tilaveti yalnız ağız hareketiyle takip et.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | بسم الله الرحمن الرحيم * الحمد لله ربّ العالمين |
3
Type: dictation
Minutes: 5
العنوان: إملاء أصوات
العنوان (تركي): Ses Diktesi
Instruction Ar: اكتب الكلمات مع التشكيل.
Instruction Tr: Kelimeleri harekeyle yaz.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | صابرٌ، حاضرٌ، غريبٌ، طبيبٌ، ظافرٌ |
4
Type: speed-talk
Minutes: 4
العنوان: ترديد سريع
العنوان (تركي): Hızlı Tekrar
Instruction Ar: كرّر ١٠ مرّات بسرعة دون أخطاء.
Instruction Tr: Hatasız 10 kez hızlı tekrarla.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | خميسٌ خرج خلف خالد |
| 2 | ضحى ضحكَ ضيفُنا ضحكةً |
Situation Ar: قدّم نشرة أخبار قصيرة (٦٠ ثانية) بأصوات سليمة.
Situation Tr: Doğru seslerle 60 sn'lik haber bülteni sun.
Homework Ar: سجّل قراءتك لفاتحة الكتاب وقارنها بالنموذج.
Homework Tr: Fatiha okuyuşunu kaydet ve örnekle karşılaştır.