Restoranda — Profesyonelce
المستوى: A2
العنوان: في المطعم — احترافيًّا
العنوان (تركي): Restoranda — Profesyonelce
Title En: At the Restaurant — Pro Level
Goal Ar: أن تطلب وجبة، تخصّصها، تشكو بأدب، وتطلب الحساب كناطق أصلي.
Goal Tr: Yemek siparişi ver, özelleştir, kibarca şikayet et ve hesabı anadil gibi iste.
Minutes: 45
Warmup Ar: تذكّر آخر وجبة طلبتها. صفها بثلاث جمل بالعربية.
Warmup Tr: Son sipariş ettiğin yemeği hatırla. Arapça 3 cümleyle anlat.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا الَّذِي تَنْصَحُ بِهِ؟ | Ne tavsiye edersiniz? | What do you recommend? |
| 2 | هَلْ هَذَا حَارٌّ؟ | Bu acı mı? | Is this spicy? |
| 3 | بِدُونِ بَصَلٍ مِنْ فَضْلِكَ | Soğansız lütfen | Without onions please |
| 4 | أَنَا أَتَحَسَّسُ مِنَ… | …'a alerjim var | I'm allergic to… |
| 5 | الطَّعَامُ بَارِدٌ قَلِيلاً | Yemek biraz soğuk | The food is a bit cold |
| 6 | الْفَاتُورَةَ مِنْ فَضْلِكَ | Hesap lütfen | The check please |
| 7 | هَلْ يُمْكِنُ الدَّفْعُ بِالْبِطَاقَةِ؟ | Kartla ödeyebilir miyim? | Can I pay by card? |
| 8 | كَانَ الطَّعَامُ لَذِيذًا جِدًّا | Yemek çok lezzetliydi | The food was delicious |
Scene Ar: مطعم شامي في إسطنبول — زبون يطلب عشاء
Scene Tr: İstanbul'da bir Şam restoranı — müşteri akşam yemeği sipariş ediyor
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | النادل | مساء الخير، تفضّل بالجلوس. هذه القائمة. | İyi akşamlar, buyurun oturun. İşte menü. |
| 2 | الزبون | شكرًا. ما الذي تنصح به اليوم؟ | Teşekkürler. Bugün ne tavsiye edersiniz? |
| 3 | النادل | أنصحك بالمشاوي المشكّلة مع الحمّص. | Karışık ızgara ve humus tavsiye ederim. |
| 4 | الزبون | ممتاز، لكن بدون بصل لو سمحت. وأنا أتحسّس من المكسّرات. | Harika, ama soğansız lütfen. Ayrıca kuruyemiş alerjim var. |
| 5 | النادل | تمام، سأخبر الطبّاخ. ماذا تشرب؟ | Tamam, aşçıya söylerim. Ne içersiniz? |
| 6 | الزبون | عصير ليمون بالنعناع من فضلك. | Naneli limonata lütfen. |
1
Type: transformation
Minutes: 5
العنوان: تحويل الطلب
العنوان (تركي): Sipariş Dönüştürme
Instruction Ar: حوّل من مفرد إلى مثنّى ثم جمع.
Instruction Tr: Tekilden ikile, sonra çoğula çevir.
| # | العربية | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | أريد كأسًا من العصير | أريد كأسَيْن / ثلاثةَ أكواب |
| 2 | طبق واحد من فضلك | طبقان / ثلاثة أطباق |
2
Type: qa
Minutes: 5
العنوان: ردود النادل
العنوان (تركي): Garsonun Cevapları
Instruction Ar: النادل يسأل، أنت تجيب.
Instruction Tr: Garson sorar, sen cevap ver.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | ماذا تودّ أن تطلب؟ |
| 2 | هل ترغب بالحلوى؟ |
| 3 | كيف وجدت الطعام؟ |
| 4 | نقدًا أم بالبطاقة؟ |
3
Type: describe
Minutes: 5
العنوان: صف الطبق
العنوان (تركي): Tabağı Tarif Et
Instruction Ar: اختر طبقًا واصفه (المذاق، الرائحة، اللون، المكوّنات).
Instruction Tr: Bir yemek seç ve anlat (tat, koku, renk, malzemeler).
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | المنسف / الكبسة / المقلوبة / المسخّن |
4
Type: roleplay
Minutes: 10
العنوان: شكوى بأدب
العنوان (تركي): Kibar Şikayet
Instruction Ar: الطعام بارد والحساب فيه خطأ. اشكُ بأدب واطلب الحلّ.
Instruction Tr: Yemek soğuk, hesapta hata var. Kibarca şikayet et ve çözüm iste.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | ابدأ: عذرًا، أرجو الانتباه… ثم اعرض المشكلة بوضوح. |
5
Type: speed-talk
Minutes: 4
العنوان: اطلب في ٣٠ ثانية
العنوان (تركي): 30 sn'de Sipariş
Instruction Ar: اطلب وجبة كاملة (مقبّلات، رئيسي، شراب، حلوى) في ٣٠ ثانية.
Instruction Tr: Tam bir menüyü 30 sn'de söyle.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | — |
Situation Ar: أنت تستضيف صديقًا أجنبيًّا في مطعم شعبي.
Situation Tr: Yabancı bir arkadaşını yerel bir restoranda ağırlıyorsun.
Homework Ar: اذهب إلى مطعم وتخيّل أنّك تطلب بالعربية، اكتب الحوار كاملاً.
Homework Tr: Bir restorana git, Arapça sipariş verdiğini hayal et ve diyaloğu yaz.