Yol Sorma
المستوى: A1+
العنوان: سؤال الطريق
العنوان (تركي): Yol Sorma
Title En: Asking for Directions
Goal Ar: أن تطلب الاتجاهات وتفهم الإجابة في أي مدينة عربية.
Goal Tr: Herhangi bir Arap şehrinde yön sorup cevabı anlamak.
Minutes: 35
Warmup Ar: قف، أشِر بيدك: يمينًا، يسارًا، إلى الأمام، إلى الخلف.
Warmup Tr: Ayağa kalk ve elinle göster: sağa, sola, ileri, geri.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | عَفْوًا، أَيْنَ…؟ | Affedersiniz, … nerede? | Excuse me, where is…? |
| 2 | اِذْهَبْ مُبَاشَرَةً | Düz git | Go straight |
| 3 | اِنْعَطِفْ يَمِينًا/يَسَارًا | Sağa/sola dön | Turn right/left |
| 4 | بَعْدَ التَّقَاطُعِ الثَّانِي | İkinci kavşaktan sonra | After the second intersection |
| 5 | بِجِوَارِ/أَمَامَ/خَلْفَ | Yanında/önünde/arkasında | Next to/in front of/behind |
| 6 | عَلَى بُعْدِ خَمْسِ دَقَائِقَ مَشْيًا | 5 dakika yürüme mesafesinde | 5 minutes walking distance |
| 7 | هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تُعِيدَ؟ | Tekrar edebilir misin? | Can you repeat? |
| 8 | هَلْ يُوجَدُ مَحَطَّةُ مِتْرُو قَرِيبَةٌ؟ | Yakında metro istasyonu var mı? | Is there a nearby metro? |
Scene Ar: سائح يسأل في شارع مزدحم بالقاهرة
Scene Tr: Kalabalık bir Kahire sokağında bir turist soruyor
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | السائح | عفوًا يا أخي، أين أقرب صيدليّة؟ | Affedersin kardeşim, en yakın eczane nerede? |
| 2 | المارّ | اذهب مباشرة، ثم انعطف يمينًا عند التقاطع. | Düz git, sonra kavşaktan sağa dön. |
| 3 | السائح | كم تبعد عن هنا؟ | Buradan ne kadar uzakta? |
| 4 | المارّ | على بُعد ثلاث دقائق مشيًا، بجوار البنك. | 3 dakika yürüme mesafesinde, bankanın yanında. |
| 5 | السائح | شكرًا جزيلاً، الله يحفظك. | Çok teşekkürler, Allah seni korusun. |
1
Type: minimal-pair
Minutes: 4
العنوان: أزواج صوتية
العنوان (تركي): Asgari Ses Çiftleri
Instruction Ar: ميّز بين ص/س، ت/ط، ح/ه.
Instruction Tr: ص/س, ت/ط, ح/ه seslerini ayırt et.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | صَفَّ / سَفَّ |
| 2 | تِينٌ / طِينٌ |
| 3 | حَلَّ / هَلَّ |
2
Type: fill-blank
Minutes: 5
العنوان: املأ الفراغ
العنوان (تركي): Boşluğu Doldur
Instruction Ar: أكمل بحرف الجر المناسب.
Instruction Tr: Uygun harf-i cerle tamamla.
| # | العربية | الإجابة |
|---|---|---|
| 1 | الصيدلية ____ البنك | بِجِوَارِ |
| 2 | المطعم ____ الفندق | أَمَامَ |
| 3 | نذهب ____ خمس دقائق | بَعْدَ |
3
Type: info-gap
Minutes: 8
العنوان: فجوة الخريطة
العنوان (تركي): Harita Boşluğu
Instruction Ar: أنت تملك نصف الخريطة، اسأل زميلك عن المعالم الأخرى.
Instruction Tr: Haritanın yarısı sende, diğer noktaları arkadaşına sor.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | أين البنك؟ أين المسجد؟ أين الحديقة؟ أين المستشفى؟ |
4
Type: chain
Minutes: 5
العنوان: سلسلة الاتجاهات
العنوان (تركي): Yön Zinciri
Instruction Ar: كل طالب يضيف خطوة جديدة للطريق.
Instruction Tr: Her öğrenci yeni bir yön adımı ekler.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | ط١: اذهب مباشرة. ط٢: … ثم انعطف يمينًا. ط٣: … |
5
Type: roleplay
Minutes: 8
العنوان: تائه في المدينة
العنوان (تركي): Şehirde Kayıp
Instruction Ar: أنت تائه. اطلب المساعدة من ٣ أشخاص واختر أوضح إجابة.
Instruction Tr: Kayboldun. 3 kişiden yardım iste ve en açık olanı seç.
| # | العربية |
|---|---|
| 1 | تدرّب على عبارات الشكر بعد كل إجابة. |
Situation Ar: نزلت من سيارة الأجرة في مكان خطأ، وموعدك بعد ١٠ دقائق.
Situation Tr: Taksiden yanlış yerde indin, randevuna 10 dakika var.
Homework Ar: اشرح بالعربية طريقك من البيت إلى أقرب مسجد في ٦٠ ثانية مسجّلة.
Homework Tr: Evden en yakın camiye giden yolu 60 sn kayıtla Arapça anlat.