Otelde ve Konaklamada
Day: 5
الأسبوع: 1
العنوان: في الفندق والإقامة
العنوان (تركي): Otelde ve Konaklamada
Title En: At the Hotel & Accommodation
Subtitle Ar: حجز الغرف وتسجيل الدخول والطلبات الفندقية
Objective Ar: أن يستطيع الطالب حجز غرفة فندقية والتعامل مع موظفي الاستقبال
Objective Tr: Öğrenci otel odası rezervasyonu yapabilecek ve resepsiyon görevlileriyle iletişim kurabilecek
Objective En: Student can book a hotel room and communicate with reception staff
المستوى: A1
السيناريو: hotel
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | مَسَاءُ الْخَيْرِ، أُرِيدُ حَجْزَ غُرْفَةٍ مِنْ فَضْلِكَ. | İyi akşamlar, bir oda rezervasyonu yapmak istiyorum lütfen. | Good evening, I'd like to book a room please. |
| 2 | B | أَهْلًا وَسَهْلًا! لِكَمْ لَيْلَةٍ؟ | Hoş geldiniz! Kaç gece için? | Welcome! For how many nights? |
| 3 | A | لِثَلَاثِ لَيَالٍ. مِنَ الثُّلَاثَاءِ إِلَى الْجُمْعَةِ. | Üç gece için. Salıdan cumaya. | For three nights. From Tuesday to Friday. |
| 4 | B | هَلْ تُرِيدُ غُرْفَةً مُفْرَدَةً أَمْ مُزْدَوَجَةً؟ | Tek kişilik mi çift kişilik oda mı istersiniz? | Would you like a single or double room? |
| 5 | A | غُرْفَةً مُزْدَوَجَةً بِإِطْلَالَةٍ عَلَى الْبَحْرِ إِنْ أَمْكَنَ. | Mümkünse deniz manzaralı çift kişilik oda. | A double room with a sea view if possible. |
| 6 | B | مُمْتَازٌ! لَدَيْنَا غُرْفَةٌ فِي الطَّابِقِ الْخَامِسِ. السِّعْرُ مِائَتَا دُولَارٍ لِلَّيْلَةِ مَعَ الْإِفْطَارِ. | Harika! Beşinci katta bir odamız var. Fiyatı kahvaltı dahil gecelik iki yüz dolar. | Excellent! We have a room on the fifth floor. The price is two hundred dollars per night with breakfast. |
| 7 | A | هَلِ الْإِنْتِرْنِتُ مَجَّانِيٌّ؟ وَهَلْ يُوجَدُ مَوْقِفُ سَيَّارَاتٍ؟ | İnternet ücretsiz mi? Otopark var mı? | Is the internet free? Is there parking? |
| 8 | B | نَعَمْ، الْإِنْتِرْنِتُ مَجَّانِيٌّ وَلَدَيْنَا مَوْقِفٌ تَحْتَ الْأَرْضِ. | Evet, internet ücretsiz ve yeraltı otoparkımız var. | Yes, internet is free and we have underground parking. |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | حَجْز | Rezervasyon | Reservation / Booking |
| 2 | غُرْفَة | Oda | Room |
| 3 | مُفْرَدَة | Tek kişilik | Single |
| 4 | مُزْدَوَجَة | Çift kişilik | Double |
| 5 | إِطْلَالَة | Manzara | View |
| 6 | طَابِق | Kat | Floor |
| 7 | إِفْطَار | Kahvaltı | Breakfast |
| 8 | مَجَّانِيّ | Ücretsiz | Free |
| 9 | مَوْقِف | Otopark | Parking |
| 10 | لَيْلَة | Gece | Night |
1
العنوان: أيام الأسبوع
العنوان (تركي): Haftanın Günleri
Title En: Days of the Week
Rule: الأَحَد — الاِثْنَيْن — الثُّلَاثَاء — الأَرْبِعَاء — الخَمِيس — الجُمْعَة — السَّبْت
Rule Tr: Pazar — Pazartesi — Salı — Çarşamba — Perşembe — Cuma — Cumartesi
Rule En: Sunday — Monday — Tuesday — Wednesday — Thursday — Friday — Saturday
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | مِنَ الثُّلَاثَاءِ إِلَى الْجُمْعَةِ | Salıdan cumaya | From Tuesday to Friday |
| 2 | يَوْمُ الْجُمْعَةِ يَوْمُ عُطْلَةٍ | Cuma tatil günüdür | Friday is a holiday |
1
Type: choose
السؤال: كَيْفَ تَطْلُبُ غُرْفَةً لِشَخْصَيْنِ؟
السؤال (تركي): İki kişilik oda nasıl istenir?
Question En: How do you ask for a room for two?
Correct Answer: 1
الشرح: مزدوجة = çift kişilik / double
الشرح (تركي): مزدوجة = Çift kişilik
2
Type: fill-blank
السؤال: أُرِيدُ _____ غُرْفَةٍ لِثَلَاثِ لَيَالٍ
السؤال (تركي): Üç gecelik oda _____ istiyorum
Question En: I want to _____ a room for three nights
Correct Answer: حَجْزَ
الشرح: حجز = rezervasyon / booking
الشرح (تركي): حجز = Rezervasyon
3
Type: translate
السؤال: تَرْجِمْ: İnternet ücretsiz mi?
السؤال (تركي): Çevirin: İnternet ücretsiz mi?
Question En: Translate: Is the internet free?
Correct Answer: هَلِ الْإِنْتِرْنِتُ مَجَّانِيٌّ؟
الشرح: هل + الشيء + مجاني = ... ücretsiz mi?
الشرح (تركي): هل + nesne + مجاني = ... ücretsiz mi?
Situation Ar: اتصل بفندق لحجز غرفة لعائلتك. اسأل عن الأسعار والخدمات والموقع.
Situation Tr: Aileniz için bir otele rezervasyon yapmak üzere arayın. Fiyatları, hizmetleri ve konumu sorun.
Situation En: Call a hotel to book a room for your family. Ask about prices, services, and location.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: اكتب حواراً من 6 أسطر بينك وبين موظف الاستقبال في فندق.
الوصف (تركي): Kendiniz ile bir otel resepsiyonisti arasında 6 satırlık bir diyalog yazın.