Yön ve Yer Sorma
Day: 4
الأسبوع: 1
العنوان: السؤال عن الاتجاهات والأماكن
العنوان (تركي): Yön ve Yer Sorma
Title En: Asking for Directions & Places
Subtitle Ar: كيف تسأل عن الطريق وتفهم التوجيهات
Objective Ar: أن يستطيع الطالب السؤال عن الاتجاهات وفهم التوجيهات
Objective Tr: Öğrenci yön sorabilecek ve yönergeleri anlayabilecek
Objective En: Student can ask for directions and understand guidance
المستوى: A1
السيناريو: directions
| # | المتحدث | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A | عَفْوًا، أَيْنَ الْمَسْجِدُ الْكَبِيرُ مِنْ فَضْلِكَ؟ | Affedersiniz, Büyük Cami nerede lütfen? | Excuse me, where is the Grand Mosque please? |
| 2 | B | اِمْشِ مُبَاشَرَةً ثُمَّ اِنْعَطِفْ يَمِينًا عِنْدَ الإِشَارَةِ. | Düz yürüyün, sonra trafik ışığında sağa dönün. | Walk straight then turn right at the traffic light. |
| 3 | A | هَلْ هُوَ بَعِيدٌ مِنْ هُنَا؟ | Buradan uzak mı? | Is it far from here? |
| 4 | B | لَا، تَقْرِيبًا خَمْسُ دَقَائِقَ مَشْيًا عَلَى الْأَقْدَامِ. | Hayır, yürüyerek yaklaşık beş dakika. | No, about five minutes on foot. |
| 5 | A | وَأَيْنَ أَقْرَبُ صَيْدَلِيَّةٍ؟ | En yakın eczane nerede? | And where is the nearest pharmacy? |
| 6 | B | الصَّيْدَلِيَّةُ فِي الشَّارِعِ الثَّانِي عَلَى الْيَسَارِ، بِجَانِبِ الْبَنْكِ. | Eczane solda ikinci sokakta, bankanın yanında. | The pharmacy is on the second street on the left, next to the bank. |
| 7 | A | شُكْرًا جَزِيلًا لَكَ! | Çok teşekkür ederim! | Thank you very much! |
| 8 | B | عَفْوًا، لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ! | Rica ederim, ne demek! | You're welcome, don't mention it! |
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | يَمِين | Sağ | Right |
| 2 | يَسَار | Sol | Left |
| 3 | مُبَاشَرَة | Düz / Doğrudan | Straight / Directly |
| 4 | إِشَارَة | Trafik ışığı | Traffic light |
| 5 | شَارِع | Sokak / Cadde | Street |
| 6 | بِجَانِبِ | Yanında | Next to |
| 7 | أَمَامَ | Önünde | In front of |
| 8 | خَلْفَ | Arkasında | Behind |
| 9 | قَرِيب | Yakın | Near |
| 10 | بَعِيد | Uzak | Far |
1
العنوان: ظروف المكان
العنوان (تركي): Yer Zarfları
Title En: Adverbs of Place
Rule: أَمَامَ (önünde) — خَلْفَ (arkasında) — بِجَانِبِ (yanında) — فَوْقَ (üstünde) — تَحْتَ (altında) — بَيْنَ (arasında)
Rule Tr: أَمَامَ (Önünde) — خَلْفَ (Arkasında) — بِجَانِبِ (Yanında) — فَوْقَ (Üstünde) — تَحْتَ (Altında) — بَيْنَ (Arasında)
Rule En: أَمَامَ (In front of) — خَلْفَ (Behind) — بِجَانِبِ (Next to) — فَوْقَ (Above) — تَحْتَ (Below) — بَيْنَ (Between)
| # | العربية | التركية | الإنجليزية |
|---|---|---|---|
| 1 | الْمَسْجِدُ أَمَامَ الْمَدْرَسَةِ | Cami okulun önünde | The mosque is in front of the school |
| 2 | الصَّيْدَلِيَّةُ بِجَانِبِ الْبَنْكِ | Eczane bankanın yanında | The pharmacy is next to the bank |
| 3 | الْمَكْتَبَةُ بَيْنَ الْمَطْعَمِ وَالْفُنْدُقِ | Kütüphane restoran ile otel arasında | The library is between the restaurant and the hotel |
1
Type: choose
السؤال: مَا مَعْنَى «اِنْعَطِفْ يَمِينًا»؟
السؤال (تركي): 'انعطف يميناً' ne demek?
Question En: What does 'in'atif yamīnan' mean?
Correct Answer: 1
الشرح: انعطف يميناً = sağa dön
الشرح (تركي): انعطف يميناً = Sağa dön
2
Type: fill-blank
السؤال: الصَّيْدَلِيَّةُ _____ الْبَنْكِ (yanında)
السؤال (تركي): Eczane bankanın _____ (yanında)
Question En: The pharmacy is _____ the bank (next to)
Correct Answer: بِجَانِبِ
الشرح: بجانب = yanında / next to
الشرح (تركي): بجانب = yanında
3
Type: true-false
السؤال: «أَمَامَ» تعني «خلف»
السؤال (تركي): 'أمام' 'arkasında' anlamına gelir
Question En: 'Amāma' means 'behind'
Correct Answer: 1
الشرح: لا! أمام = أمام (önünde)، خلف = خلف (arkasında)
الشرح (تركي): Hayır! أمام = önünde, خلف = arkasında
4
Type: reorder
السؤال: رَتِّبْ: فَضْلِكَ / مِنْ / الْمَسْجِدُ / أَيْنَ
السؤال (تركي): Sıralayın: فَضْلِكَ / مِنْ / الْمَسْجِدُ / أَيْنَ
Question En: Reorder: فَضْلِكَ / مِنْ / الْمَسْجِدُ / أَيْنَ
Correct Answer: أَيْنَ الْمَسْجِدُ مِنْ فَضْلِكَ
الشرح: أين + المكان + من فضلك
الشرح (تركي): أين + yer + من فضلك
Situation Ar: أنت ضائع في مدينة عربية. اسأل أحد المارّة عن طريق الفندق والسوق وأقرب مطعم.
Situation Tr: Bir Arap şehrinde kaybolmuşsunuz. Bir yolcudan otel, çarşı ve en yakın restoranın yolunu sorun.
Situation En: You're lost in an Arab city. Ask a passerby for directions to the hotel, market, and nearest restaurant.
العنوان: تحدي اليوم
العنوان (تركي): Günün Görevi
Description Ar: ارسم خريطة بسيطة لحيّك واكتب أسماء الأماكن بالعربية مع ظروف المكان.
الوصف (تركي): Mahallenizin basit bir haritasını çizin ve yer isimlerini Arapça yer zarflarıyla yazın.