Sentence: حضرَ الطلابُ إلا خالدًا
Translation Tr: Halit hariç öğrenciler geldi
المستوى: متقدم
Level Tr: İleri
Topic: الاستثناء
Topic Tr: İstisna
1
الكلمة: حضرَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mâzî fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî mâzî fiil
2
الكلمة: الطلابُ
Role: فاعل
Role Tr: Fâil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: فاعل مرفوع بالضمة
Explanation Tr: Ötre ile merfû fâil
3
الكلمة: إلا
Role: حرف
Role Tr: İstisna edatı
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: سكون
Sign Tr: Sükûn
الشرح: أداة استثناء مبنية لا محل لها من الإعراب
Explanation Tr: Mebnî istisna edatı; i'rab konumu yoktur
4
الكلمة: خالدًا
Role: مستثنى
Role Tr: Müstesnâ
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: مستثنى منصوب بالفتحة (استثناء تام مثبت)
Explanation Tr: Tam olumlu istisnada mansûb müstesnâ
General Note: في الاستثناء التام المثبت يُنصب المستثنى وجوباً بعد (إلا)
General Note Tr: Tam olumlu istisnada müstesnâ (إلا)dan sonra zorunlu olarak mansûb olur