Sentence: يَدرُسُ الطلابُ المُجتَهِدونَ اللغةَ العربيَّةَ
Translation Tr: Çalışkan öğrenciler Arapça çalışıyor
المستوى: متقدم
Level Tr: İleri
Topic: التوابع
Topic Tr: Tevâbi' (Na't)
1
الكلمة: يَدرُسُ
Role: فعل مضارع
Role Tr: Muzâri fiil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة
Explanation Tr: Zâhir ötre ile merfû muzâri fiil
2
الكلمة: الطلابُ
Role: فاعل
Role Tr: Fâil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: فاعل مرفوع بالضمة
Explanation Tr: Ötre ile merfû fâil
3
الكلمة: المُجتَهِدونَ
Role: نعت/صفة
Role Tr: Naat (sıfat)
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: واو
Sign Tr: Vav
الشرح: نعت مرفوع بالواو لأنه جمع مذكر سالم
Explanation Tr: Sâlim eril çoğul olduğundan vav ile merfû naat
4
الكلمة: اللغةَ
Role: مفعول به
Role Tr: Mef'ûl bih
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: مفعول به منصوب بالفتحة
Explanation Tr: Üstün ile mansûb mef'ûl bih
5
الكلمة: العربيَّةَ
Role: نعت/صفة
Role Tr: Naat (sıfat)
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: نعت منصوب تبعاً لمنعوته (اللغةَ)
Explanation Tr: Mevsûfuna (اللغةَ) tâbi mansûb naat