Sentence: جاءَ الخليفةُ عمرُ
Translation Tr: Halife Ömer geldi
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: التوابع
Topic Tr: Tevâbi'
1
الكلمة: جاءَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mâzî fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî mâzî fiil
2
الكلمة: الخليفةُ
Role: فاعل
Role Tr: Fâil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: فاعل مرفوع بالضمة
Explanation Tr: Ötre ile merfû fâil
3
الكلمة: عمرُ
Role: بدل
Role Tr: Bedel (kul min kul)
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: بدل كل من كل مرفوع تابع للفاعل (الخليفةُ)
Explanation Tr: Fâile (الخليفةُ) tâbi merfû tam bedel
General Note: البدل تابع يُقصد به الحكم الإعرابي دون المُبدَل منه
General Note Tr: Bedel, i'rab hükmüyle asıl kastedilen tâbidir