Sentence: كُتِبَ الدرسُ
Translation Tr: Ders yazıldı
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: المبني للمجهول
Topic Tr: Mechûl Çatı
1
الكلمة: كُتِبَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mechûl mâzî fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ مبني للمجهول مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî mechûl mâzî fiil
2
الكلمة: الدرسُ
Role: نائب فاعل
Role Tr: Nâib-i fâil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: نائب فاعل مرفوع بالضمة (كان مفعولاً به أصلاً)
Explanation Tr: Ötre ile merfû nâib-i fâil (aslında mef'ûl bih idi)
General Note: في الجملة المبنية للمجهول يُحذف الفاعل ويحل المفعول به محله فيُسمى نائب فاعل
General Note Tr: Mechûl cümlede fâil hazfedilir ve mef'ûl bih onun yerine geçerek nâib-i fâil adını alır