Sentence: ضَرَبَ المعلمُ ضربًا شديدًا
Translation Tr: Öğretmen şiddetli bir şekilde vurdu
المستوى: متوسط
Level Tr: Orta
Topic: المفاعيل
Topic Tr: Mef'ûller
1
الكلمة: ضَرَبَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mâzî fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî mâzî fiil
2
الكلمة: المعلمُ
Role: فاعل
Role Tr: Fâil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: فاعل مرفوع بالضمة
Explanation Tr: Ötre ile merfû fâil
3
الكلمة: ضربًا
Role: مفعول مطلق
Role Tr: Mef'ûl mutlak
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: مفعول مطلق منصوب يبين نوع الضرب
Explanation Tr: Vurmanın türünü açıklayan mansûb mef'ûl mutlak
4
الكلمة: شديدًا
Role: نعت/صفة
Role Tr: Naat (sıfat)
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: نعت منصوب تابع للمفعول المطلق
Explanation Tr: Mef'ûl mutlaka tâbi mansûb naat
General Note: المفعول المطلق مصدر من لفظ الفعل يُذكر لتوكيده أو بيان نوعه أو عدده
General Note Tr: Mef'ûl mutlak, fiilin lafzından gelen masdardır; fiili pekiştirmek veya türünü/sayısını belirtmek için getirilir