Sentence: كَتَبَ الطالبُ الدرسَ
Translation Tr: Öğrenci dersi yazdı
المستوى: مبتدئ
Level Tr: Başlangıç
Topic: الجملة الفعلية
Topic Tr: Fiil Cümlesi
1
الكلمة: كَتَبَ
Role: فعل ماضٍ
Role Tr: Mâzî fiil
Case: مبني
Case Tr: Mebnî
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: فعل ماضٍ مبني على الفتح
Explanation Tr: Üstün üzerine mebnî mâzî fiil
2
الكلمة: الطالبُ
Role: فاعل
Role Tr: Fâil
Case: مرفوع
Case Tr: Merfû
Sign: ضمة
Sign Tr: Ötre
الشرح: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة
Explanation Tr: Merfû fâil; merfûluk alameti zâhir ötredir
3
الكلمة: الدرسَ
Role: مفعول به
Role Tr: Mef'ûl bih
Case: منصوب
Case Tr: Mansûb
Sign: فتحة
Sign Tr: Üstün
الشرح: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة
Explanation Tr: Mansûb mef'ûl bih; mansûbluk alameti zâhir üstündür
General Note: الجملة فعلية: تبدأ بالفعل، والعناصر الأساسية: فعل + فاعل + مفعول به
General Note Tr: Cümle fiiliyedir: Fiille başlar; temel unsurlar: fiil + fâil + mef'ûl bih