İş İlanı
Category Tr: İlan
العنوان: إعلان توظيف
العنوان (تركي): İş İlanı
Text Ar: 📢 فُرصَة عَمَل مُمَيَّزة! تُعلِنُ شَرِكَة الأُفُق لِلتِّكنولوجيا عَن حاجَتِها لِشَغلِ الوَظائِف التَّالية: 👨💻 مُطَوِّر تَطبيقات (Full Stack Developer) • خِبرَة لا تَقِلُّ عَن ٣ سَنَوات • إِجادَة React و Node.js • الرَّاتِب: يُحَدَّد بَعدَ المُقابَلة 📊 مُحَلِّل بَيانات (Data Analyst) • شَهادة بَكالوريوس في الحاسوب أو الإحصاء • إِجادَة Python و SQL • الرَّاتِب: تَنافُسي + حَوافِز المَزايا: ✅ تَأمين صِحِّي شامِل ✅ إِجازَة سَنَوية ٣٠ يوماً ✅ بيئَة عَمَل مَرِنة (عَمَل عَن بُعد جُزئياً) ✅ فُرَص تَدريب وتَطوير مُستَمِرّ 📧 لِلتَّقديم: أَرسِل سيرَتَكَ الذَّاتيَّة إلى: [email protected] ⏰ آخِر مَوعِد لِلتَّقديم: ٣٠ / ٤ / ٢٠٢٥
Context Ar: أسلوب إعلانات التوظيف الحديثة في الشركات العربية
Context Tr: Modern Arap şirketlerinde iş ilanı üslubu
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | حاجَتِها لِشَغلِ | Doldurma ihtiyacı | تحتاج إلى موظفين لملء هذه المناصب | Bu pozisyonları doldurmak için çalışanlara ihtiyaç duymak |
| 2 | الرَّاتِب تَنافُسي | Rekabetçi maaş | راتب يُنافس أو يتفوق على رواتب السوق | Piyasa maaşlarıyla rekabet eden veya aşan maaş |
| 3 | عَمَل عَن بُعد | Uzaktan çalışma | العمل من المنزل أو أي مكان خارج المكتب | Evden veya ofis dışından çalışma |
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تُعلِنُ عَن حاجَتِها | İhtiyacını ilan eder | فعل مضارع + عن حرف جر + حاجة مضاف إليه الضمير | Geniş zaman fiili + an harf-i cer + hâce müzâfün ileyhi zamir |
| # | الكلمة | المعنى | Meaning Tr |
|---|---|---|---|
| 1 | مُطَوِّر | مبرمج ومصمم برمجيات | Geliştirici |
| 2 | مُحَلِّل | متخصص في تحليل البيانات | Analist |
| 3 | حَوافِز | مكافآت إضافية | Teşvikler, bonuslar |
| 4 | مَرِنة | قابلة للتعديل والتكيف | Esnek |
| 5 | تَأمين صِحِّي | ضمان العلاج الطبي | Sağlık sigortası |
| # | Question Ar | Question Tr | الخيارات | Correct Index | Explanation Ar | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى «راتب تنافسي»؟ | 'Rekabetçi maaş' ne demektir? | راتب ثابت · راتب يُنافس رواتب السوق · راتب منخفض · بدون راتب | 1 | الراتب التنافسي يعني أنه يُعادل أو يتفوق على رواتب السوق | Rekabetçi maaş, piyasa maaşlarına eşit veya onları aşan maaş demektir |
| 2 | ما وزن «مُطوِّر»؟ | 'Mutavvir' kelimesinin vezni nedir? | مُفَعِّل · فاعِل · مَفعول · تَفعيل | 0 | مُطَوِّر اسم فاعل من الرباعي (طَوَّرَ) على وزن مُفَعِّل | Mutavvir, dörtlü fiil (tavvere)'den müfe''il vezninde ism-i fâildir |