فاتورة تجارية

د. محمود شوش · Dr. Öğr. Üyesi Mahmud ŞUŞ

Ticari Fatura

Category Tr: Fatura

العنوان: فاتورة تجارية

العنوان (تركي): Ticari Fatura

Text Ar: فاتورَةٌ ضَريبيَّة رَقم الفاتورة: ٢٠٢٥/٠٤٧٣ التاريخ: ١٥ / ٠٣ / ٢٠٢٥ بَياناتُ البائِع: مُؤسَّسة النُّور لِلتِّجارة — السِّجل التِّجاري: ١٢٣٤٥٦ الرَّقم الضَّريبي: ٣٠٠١٢٣٤٥٦٧٨٩٠ بَياناتُ المُشتَري: شَرِكَة الأَمَل لِلمَقاوَلات — سِجل تِجاري: ٦٥٤٣٢١ البَنـد | الكَمِّيَّة | سِعر الوَحدَة | الإجمالي أسمنت بورتلاندي | ١٠٠ كيس | ٢٥ ريال | ٢,٥٠٠ ريال حديد تسليح ١٢ مم | ٥ طن | ٣,٠٠٠ ريال | ١٥,٠٠٠ ريال رمل ناعم | ٢٠ متر مكعب | ١٥٠ ريال | ٣,٠٠٠ ريال المَجموع قَبل الضَّريبة: ٢٠,٥٠٠ ريال ضَريبة القيمة المُضافة (١٥٪): ٣,٠٧٥ ريال الإجمالي النِّهائي: ٢٣,٥٧٥ ريال شُروط الدَّفع: خِلال ٣٠ يوماً مِن تاريخ الفاتورة

Context Ar: نموذج الفواتير التجارية الضريبية في الأسواق العربية

Context Tr: Arap pazarlarındaki vergi faturası formatı

Key Phrases

#	المصطلح	Term Tr	الشرح	Explanation Tr
1	ضَريبة القيمة المُضافة	Katma Değer Vergisi (KDV)	ضريبة تُفرض على قيمة المنتج في كل مرحلة	Ürünün değerine her aşamada uygulanan vergi
2	السِّجل التِّجاري	Ticaret sicili	الوثيقة الرسمية لتسجيل النشاط التجاري	Ticari faaliyetin tescili için resmi belge
3	شُروط الدَّفع	Ödeme koşulları	القواعد المتفق عليها لطريقة ووقت الدفع	Ödeme şekli ve zamanı için üzerinde anlaşılan kurallar

Grammatical Notes

#	المصطلح	Term Tr	الشرح	Explanation Tr
1	خِلال ٣٠ يوماً	30 gün içinde	خلال ظرف زمان + يوماً تمييز منصوب	Hilâl zaman zarfı + yevmen mansub temyiz

المفردات

#	الكلمة	المعنى	Meaning Tr
1	بائِع	الطرف الذي يبيع السلعة	Satıcı
2	مُشتَرٍ	الطرف الذي يشتري	Alıcı
3	بَند	عنصر أو صنف في القائمة	Kalem, madde
4	كَمِّيَّة	مقدار وعدد	Miktar
5	إجمالي	المجموع الكلي	Toplam

الاختبار

#	Question Ar	Question Tr	الخيارات	Correct Index	Explanation Ar	Explanation Tr
1	ما معنى «ضريبة القيمة المضافة»؟	'KDV' ne demektir?	ضريبة الدخل · ضريبة على قيمة المنتج · ضريبة العقار · رسوم جمركية	1	ضريبة القيمة المضافة هي ضريبة تُفرض على قيمة السلع والخدمات	KDV, mal ve hizmetlerin değeri üzerine uygulanan vergidir