Turizm Gezisi İlanı
Category Tr: Turizm İlanı
العنوان: إعلان رحلة سياحية
العنوان (تركي): Turizm Gezisi İlanı
Text Ar: 🌍 رِحلَةُ العُمرِ إلى الأَندَلُس! 🏰 اكتَشِف سِحرَ غَرناطَة وَقُرطُبَة وَإِشبيلية في رِحلَةٍ ثَقافيَّةٍ استِثنائيَّة البَرنامَج: 📅 اليوم ١-٢: غَرناطَة — زيارة قَصر الحَمراء ومَنطِقة البَيازين 📅 اليوم ٣-٤: قُرطُبَة — جامِع قُرطُبَة الكَبير وَأَزِقَّة المَدينة القَديمة 📅 اليوم ٥-٦: إِشبيليَة — بُرج الخيرالدا والحَيّ اليَهودي التاريخي 📅 اليوم ٧: عَودَة مع ذِكرَياتٍ لا تُنسى يَشمَلُ السِّعر: ✅ تَذاكِر الطَّيران ذَهاباً وإياباً ✅ إقامة ٧ لَيالٍ في فنادِق ٤ نجوم ✅ وَجَبات الإفطار وَالعَشاء يومياً ✅ مُرشِد سِياحي ناطِق بالعَرَبيَّة ⏰ الأَماكِن مَحدودة! سارِعوا بالحَجز 📞
Context Ar: أسلوب الإعلانات السياحية العربية في العصر الحديث
Context Tr: Modern çağda Arap turizm ilanlarının üslubu
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | رِحلَةُ العُمر | Ömürlük gezi | تعبير يعني رحلة فريدة لا تتكرر | Eşsiz ve tekrarlanmayacak bir gezi anlamında ifade |
| 2 | ذَهاباً وإياباً | Gidiş-dönüş | مفعول مطلق يبيّن اتجاه الرحلة ذهاباً ورجوعاً | Gidişi ve dönüşü belirten mutlak mef'ûl |
| 3 | سارِعوا | Acele edin | فعل أمر للجمع من (سارَعَ)، يحث على السرعة | (Sâra'a) fiilinden çoğul emir; acele etmeye teşvik |
| # | المصطلح | Term Tr | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ذِكرَياتٍ لا تُنسى | Unutulmaz anılar | ذكريات جمع مؤنث + لا تُنسى نعت جملة فعلية | Zikrâyât müennes çoğul + lâ tunsâ fiil cümlesiyle sıfat |
| 2 | ناطِق بالعَرَبيَّة | Arapça konuşan | اسم فاعل من (نَطَقَ) + باء الاستعانة | (Nataka) fiilinden ism-i fâil + yardım bâ'sı |
| # | الكلمة | المعنى | Meaning Tr |
|---|---|---|---|
| 1 | سِحر | جمال ساحر وخلّاب | Büyü, cazibe |
| 2 | أَزِقَّة | شوارع ضيقة | Dar sokaklar |
| 3 | مُرشِد | دليل سياحي | Rehber |
| 4 | إقامة | السكن والمبيت | Konaklama |
| 5 | حَجز | الحصول على تذكرة مسبقاً | Rezervasyon |
| # | Question Ar | Question Tr | الخيارات | Correct Index | Explanation Ar | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى «ذهاباً وإياباً»؟ | 'Zehâben ve iyâben' ne demektir? | ذهاب فقط · إياب فقط · ذهاب وعودة معاً · إلغاء الرحلة | 2 | ذهاباً وإياباً تعني الرحلة في الاتجاهين: الذهاب والعودة | Gidiş ve dönüş olarak her iki yönde seyahat demektir |
| 2 | ما وزن «مُرشِد»؟ | 'Mürşid' kelimesinin vezni nedir? | مُفعِل · فاعِل · مَفعول · تَفعيل | 0 | مُرشِد اسم فاعل من الرباعي (أرشَدَ) على وزن مُفعِل | Mürşid, dörtlü fiil (erşede)'den müf'il vezninde ism-i fâildir |