الكلمة: عَقَدَ
Base Form: عَقَدَ
Base Form Tr: Akade
الوصف: فعل يتنوع معناه بين المحسوس والمعنوي
Description Tr: Somut ve soyut arasında anlamı değişen fiil
1
Context: ربط الحبل
Context Tr: Düğüm bağlamak
Sentence: عَقَدَ الحبلَ بإحكام
Sentence Tr: İpi sıkıca bağladı
Domain: يومي
Domain Tr: Günlük
المعنى: ربط وشدّ
Meaning Tr: Bağlamak ve sıkmak
2
Context: عقد الاجتماع
Context Tr: Toplantı düzenlemek
Sentence: عَقَدَ المديرُ اجتماعاً طارئاً
Sentence Tr: Müdür acil toplantı düzenledi
Domain: إداري
Domain Tr: İdari
المعنى: أقام ونظّم
Meaning Tr: Düzenlemek ve organize etmek
3
Context: عقد الزواج
Context Tr: Nikâh kıymak
Sentence: عُقِدَ القِرانُ في المسجد
Sentence Tr: Nikâh camide kıyıldı
Domain: اجتماعي
Domain Tr: Toplumsal
المعنى: إتمام عقد الزواج
Meaning Tr: Nikâh akdi yapmak
4
Context: العقد التجاري
Context Tr: Ticari sözleşme
Sentence: عَقَدَ صفقةً مع الشركة
Sentence Tr: Şirketle bir anlaşma yaptı
Domain: تجاري
Domain Tr: Ticari
المعنى: أبرم اتفاقية
Meaning Tr: Anlaşma yapmak
5
Context: العزم والنية
Context Tr: Niyet ve karar
Sentence: عَقَدَ العزمَ على السفر
Sentence Tr: Seyahate kesin karar verdi
Domain: تعبيري
Domain Tr: İfade
المعنى: صمّم وقرّر
Meaning Tr: Kesin karar vermek
6
Context: تعقيد الأمور
Context Tr: Karmaşıklaştırmak
Sentence: لا تُعقِّدِ الأمورَ البسيطة
Sentence Tr: Basit şeyleri karmaşıklaştırma
Domain: تعبيري
Domain Tr: İfade
المعنى: جعله صعباً ومعقداً
Meaning Tr: Zorlaştırmak ve karmaşık hale getirmek
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'عَقَدَ' في: عَقَدَ العزمَ؟ | 'عَقَدَ' ne demektir: عَقَدَ العزمَ? | ربط · أقام اجتماعاً · صمّم وقرّر · أبرم عقداً | 2 | عقد العزم يعني صمّم وعزم على فعل شيء | Azm bağlamak, bir şeyi yapmaya kesin karar vermek demektir |