الكلمة: أَمْر
Base Form: أَمْر
Base Form Tr: Emr
الوصف: كلمة تتغير معانيها بحسب السياق تغيراً كبيراً
Description Tr: Bağlama göre anlamı büyük ölçüde değişen kelime
1
Context: الطلب بسلطة
Context Tr: Emir vermek
Sentence: أمرَ القائدُ جنودَه بالتقدم
Sentence Tr: Komutan askerlerine ilerlemeyi emretti
Domain: عسكري
Domain Tr: Askeri
المعنى: الطلب من الأعلى للأدنى
Meaning Tr: Üstten alta yönelik talep
2
Context: الشأن والحال
Context Tr: Durum/mesele
Sentence: كيف أمرُك اليوم؟
Sentence Tr: Bugün durumun nasıl?
Domain: يومي
Domain Tr: Günlük
المعنى: الشأن والحال
Meaning Tr: Durum ve hal
3
Context: الحادثة العظيمة
Context Tr: Büyük olay
Sentence: جاءَ أمرُ اللهِ فلا تستعجلوه
Sentence Tr: Allah'ın emri (kıyamet) geldi, acele etmeyin
Domain: القرآن
Domain Tr: Kur'an
المعنى: القضاء والقدر الإلهي
Meaning Tr: İlahi kaza ve kader
4
Context: مصطلح نحوي
Context Tr: Gramer terimi
Sentence: فعلُ الأمرِ مبنيٌّ دائماً
Sentence Tr: Emir fiili her zaman mebnîdir
Domain: النحو
Domain Tr: Nahiv
المعنى: صيغة الطلب من الفعل
Meaning Tr: Fiilden talep kalıbı
5
Context: أمر عجيب
Context Tr: Şaşırtıcı şey
Sentence: هذا أمرٌ عجيبٌ!
Sentence Tr: Bu şaşırtıcı bir şey!
Domain: تعبيري
Domain Tr: İfade
المعنى: شيء غريب ومدهش
Meaning Tr: Garip ve hayret verici
6
Context: الأمر الملكي/الرسمي
Context Tr: Resmi ferman
Sentence: أصدرَ الملكُ أمراً ملكياً
Sentence Tr: Kral kraliyet fermanı yayınladı
Domain: سياسي
Domain Tr: Siyasi
المعنى: قرار رسمي سلطوي
Meaning Tr: Resmi otoriter karar
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما معنى 'أمر' في: كيف أمرُك اليوم؟ | 'أمر' ne demektir: كيف أمرُك اليوم? | الطلب · الشأن والحال · القضاء · النحو | 1 | أمرُك هنا بمعنى شأنك وحالك | Burada أمرُك senin durumun/halin demektir |
| 2 | في أي سياق 'أمر' مصطلح نحوي؟ | 'أمر' hangi bağlamda nahiv terimidir? | فعل الأمر · الأمر الملكي · الشأن · القضاء | 0 | فعل الأمر صيغة نحوية تدل على طلب الفعل | Emir fiili, eylemi yapmayı talep eden gramer kalıbıdır |