الكلمة: نَفَس / نَفْس
Base Form: ن ف س
Base Form Tr: N-F-S kökü
الوصف: جذر واحد يعطي معاني مختلفة تماماً بتغيير الحركات
Description Tr: Tek kök, harekeler değişince tamamen farklı anlamlar verir
1
Context: التنفس (نَفَس)
Context Tr: Nefes alma
Sentence: خذ نَفَساً عميقاً وهدّئ نفسك
Sentence Tr: Derin bir nefes al ve sakinleş
Domain: طبي
Domain Tr: Tıbbi
المعنى: عملية التنفس
Meaning Tr: Nefes alma işlemi
2
Context: الروح والذات (نَفْس)
Context Tr: Ruh ve benlik
Sentence: النَّفْسُ أمّارةٌ بالسوء
Sentence Tr: Nefis kötülüğü emreder
Domain: ديني
Domain Tr: Dini
المعنى: الروح أو الذات الداخلية
Meaning Tr: Ruh veya iç benlik
3
Context: المهلة والوقت
Context Tr: Fırsat
Sentence: أعطِني نَفَساً لأُفكِّر
Sentence Tr: Düşünmem için bana zaman ver
Domain: يومي
Domain Tr: Günlük
المعنى: الفرصة والمهلة
Meaning Tr: Fırsat ve süre
4
Context: في الشراب
Context Tr: İçimde yudum
Sentence: شرب الماءَ على ثلاثة أنفاس
Sentence Tr: Suyu üç yudumda içti
Domain: السنة النبوية
Domain Tr: Sünnet
المعنى: الجرعة في الشراب
Meaning Tr: İçecekte yudum
5
Context: النَّفَس الفني
Context Tr: Sanatsal nefes
Sentence: للشاعرِ نَفَسٌ طويلٌ في القصيد
Sentence Tr: Şairin kasidede uzun nefesi var
Domain: النقد الأدبي
Domain Tr: Edebi eleştiri
المعنى: القدرة على الاستمرار والإبداع
Meaning Tr: Devamlılık ve yaratıcılık gücü
6
Context: التحمّل الرياضي
Context Tr: Sportif dayanıklılık
Sentence: هذا اللاعب ذو نَفَسٍ قوي
Sentence Tr: Bu sporcu güçlü bir kondisyona sahip
Domain: رياضي
Domain Tr: Sportif
المعنى: القدرة على التحمل
Meaning Tr: Dayanıklılık kapasitesi
7
Context: نَفْسُه (بمعنى عَيْنه)
Context Tr: Bizzat/aynı
Sentence: جاءَ المديرُ نفسُه
Sentence Tr: Müdürün bizzat kendisi geldi
Domain: التوكيد
Domain Tr: Pekiştirme
المعنى: عين الشخص ذاته (توكيد)
Meaning Tr: Kişinin bizzat kendisi (te'kid)
| # | السؤال | Question Tr | الخيارات | Correct Index | الشرح | Explanation Tr |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما الفرق بين 'نَفَس' و'نَفْس'؟ | 'نَفَس' ile 'نَفْس' arasındaki fark nedir? | لا فرق بينهما · نَفَس=التنفس، نَفْس=الروح/الذات · نَفَس=الروح، نَفْس=التنفس · كلاهما يعني التنفس | 1 | نَفَس (بفتحتين) تعني التنفس، ونَفْس (بسكون الفاء) تعني الروح أو الذات | نَفَس (iki üstünle) nefes alma, نَفْس (fâ'ın sükûnuyla) ruh veya benlik demektir |
| 2 | ما معنى 'نَفَس' في: للشاعر نَفَسٌ طويلٌ؟ | 'نَفَس' ne demektir: للشاعر نَفَسٌ طويلٌ? | التنفس الجسدي · القدرة على الإبداع والاستمرار · الحسد · الغضب | 1 | النَفَس الطويل في الأدب يعني القدرة على الاستمرار في الإبداع | Edebiyatta uzun nefes, yaratıcılıkta süreklilik gücü demektir |