Eski Köprü
العنوان: الجِسرُ القَديمُ
العنوان (تركي): Eski Köprü
المستوى: intermediate
Text Ar: تَخاصَمَ أَخَوانِ عَلى قِطعَةِ أَرضٍ بَينَهُما. حَفَرَ أَحَدُهُما نَهرًا صَغيرًا لِيَفصِلَ أَرضَهُ عَن أَخيهِ. جاءَ نَجّارٌ مُسافِرٌ وَطَلَبَ عَمَلًا. قالَ لَهُ الأَخُ الأَوَّلُ: اِبنِ لي سِياجًا عالِيًا حَتّى لا أَرى أَخي أَبَدًا. ذَهَبَ النَّجّارُ وَبَدَأَ العَمَلَ. عِندَما عادَ الأَخُ وَجَدَ جِسرًا جَميلًا فَوقَ النَّهرِ بَدَلَ السِّياجِ! وَعَلى الجانِبِ الآخَرِ كانَ أَخوهُ واقِفًا يَبتَسِمُ. عانَقَ أَحَدُهُما الآخَرَ. قالَ النَّجّارُ: الجُسورُ أَجمَلُ مِنَ الأَسوارِ دائمًا.
العبرة: بِناءُ الجُسورِ بَينَ القُلوبِ أَنبَلُ مِن بِناءِ الأَسوارِ.
Moral Tr: Kalpler arasında köprüler kurmak, duvar örmekten daha asil.
| # | الكلمة | المعنى | Meaning En |
|---|---|---|---|
| 1 | نَجّار | Marangoz | Carpenter |
| 2 | سِياج | Çit | Fence |
| 3 | جِسر | Köprü | Bridge |
| 4 | أَسوار | Surlar | Walls |
Category Ar: قصص الأخلاق