Şeyh ve Çay Fincanı
العنوان: الشَّيخُ وَفِنجانُ الشّايِ
العنوان (تركي): Şeyh ve Çay Fincanı
المستوى: intermediate
Text Ar: جاءَ رَجُلٌ مُتَعَلِّمٌ إلى شَيخٍ حَكيمٍ يَطلُبُ الحِكمَةَ. بَدَأ الرَّجُلُ يَتَحَدَّثُ عَن كُلِّ ما يَعرِفُهُ. صَبَّ الشَّيخُ الشّايَ في فِنجانِ الرَّجُلِ. اِمتَلَأ الفِنجانُ لَكِنَّ الشَّيخَ اِستَمَرَّ في الصَّبِّ! صاحَ الرَّجُلُ: الفِنجانُ اِمتَلَأ! لا يُمكِنُ أن يَدخُلَ فيهِ المَزيدُ! قالَ الشَّيخُ بِابتِسامَةٍ: وَكَذَلِكَ عَقلُكَ يا بُنَيَّ. اِمتَلَأ بِما تَعرِفُهُ. لِكَي أُعَلِّمَكَ شَيئًا جَديدًا، يَجِبُ أن تُفَرِّغَ فِنجانَكَ أوَّلًا.
العبرة: التَّواضُعُ شَرطُ التَّعَلُّمِ.
Moral Tr: Tevazu, öğrenmenin şartıdır.
| # | الكلمة | المعنى | Meaning En |
|---|---|---|---|
| 1 | فِنجان | Fincan | Cup |
| 2 | الصَّبّ | Dökme | Pouring |
| 3 | اِمتَلَأ | Doldu | Filled up |
| 4 | تُفَرِّغ | Boşaltmak | To empty |
Category Ar: قصص الحكمة