Bitirme projesi: tam bir meslekî gün
الأسبوع: 30
الحصة: 2
المستوى: B1+
العنوان: المشروع الختامي: يوم مهني كامل
العنوان (تركي): Bitirme projesi: tam bir meslekî gün
السؤال التمهيدي: ثلاثون أسبوعًا مضت. اذكر ثلاث مهارات صرت تتقنها بالعربية.
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مَشْرُوع | proje |
| 2 | خِتَام | bitiş |
| 3 | إِنْجَاز | başarı |
| 4 | شَهَادَة | sertifika |
عنوان الحوار: يوم الامتحان العملي
سياق الحوار: الطالب ينفّذ يومًا مهنيًّا كاملًا أمام لجنة تقييم.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | اللجنة | اِبْدَأْ بِاسْتِقْبَالِ الضَّيْفِ مِنَ الْمَطَارِ. | Misafiri havalimanından karşılayarak başla. |
| 2 | الطالب | أَهْلًا وَسَهْلًا، السَّيَّارَةُ جَاهِزَةٌ، كَيْفَ كَانَتِ الرِّحْلَةُ؟ | Hoş geldiniz, araç hazır, yolculuk nasıldı? |
| 3 | الضيف | جَيِّدَةٌ، لَكِنِّي أُرِيدُ تَغْيِيرَ الْغُرْفَةِ لَاحِقًا. | İyiydi ama sonra oda değiştirmek istiyorum. |
| 4 | الطالب | بِالطَّبْعِ، سَأُسَجِّلُ طَلَبَكَ وَأُتَابِعُهُ بِنَفْسِي. | Elbette, talebinizi kaydedip bizzat takip edeceğim. |
| 5 | اللجنة | الْآنَ: شَكْوَى مِنْ تَأْخِيرِ الْجَوْلَةِ. | Şimdi: turun gecikmesine dair bir şikâyet. |
| 6 | الطالب | أَعْتَذِرُ بِشِدَّةٍ، سَبَبُ التَّأْخِيرِ ازْدِحَامٌ، وَسَنُعَوِّضُكُمْ بِاسْتِرَاحَةٍ إِضَافِيَّةٍ. | Çok özür dilerim, gecikme sebebi trafik; ek bir molayla telafi edeceğiz. |
| 7 | اللجنة | اِخْتِمْ بِالْوَدَاعِ وَطَلَبِ التَّقْيِيمِ. | Veda ve değerlendirme talebiyle bitir. |
| 8 | الطالب | كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي خِدْمَتُكُمْ، وَنَرْجُو تَقْيِيمَ تَجْرِبَتِكُمْ. فِي أَمَانِ اللهِ. | Size hizmet etmek zevkti, deneyiminizi değerlendirin. Allah'a emanet. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مَشْرُوع خِتَامِيّ | bitirme projesi |
| 2 | لَجْنَة تَقْيِيم | değerlendirme jürisi |
| 3 | أَدَاء عَمَلِيّ | pratik performans |
| 4 | مِعْيَار | kriter |
| 5 | إِنْجَاز | başarı |
| 6 | شَهَادَة إِتْمَام | tamamlama sertifikası |
| 7 | نُقْطَة تَحْسِين | gelişim noktası |
| 8 | ثِقَة بِالنَّفْسِ | özgüven |
| 9 | اِسْتِمْرَارِيَّة التَّعَلُّم | öğrenmenin sürekliliği |
| 10 | مَا بَعْدَ الْمِنْهَاج | müfredat sonrası |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | سَأُسَجِّلُ طَلَبَكَ وَأُتَابِعُهُ بِنَفْسِي. | Talebinizi kaydedip bizzat takip edeceğim. |
| 2 | سَبَبُ التَّأْخِيرِ … وَسَنُعَوِّضُكُمْ بِـ… | Gecikmenin sebebi …, … ile telafi edeceğiz. |
| 3 | كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي خِدْمَتُكُمْ. | Size hizmet etmek benim için zevkti. |
| 4 | نَرْجُو تَقْيِيمَ تَجْرِبَتِكُمْ. | Deneyiminizi değerlendirmenizi rica ederiz. |
| 5 | أَتَعَلَّمُ مِنْ كُلِّ مُلَاحَظَةٍ. | Her geri bildirimden öğrenirim. |
| 6 | سَأُوَاصِلُ تَطْوِيرَ لُغَتِي الْعَرَبِيَّةِ بَعْدَ الْمِنْهَاجِ. | Müfredat sonrası Arapçamı geliştirmeye devam edeceğim. |
العنوان: مراجعة شاملة لقواعد المنهاج
الشرح: يجمع المشروع: الجملة الاسمية، الأمر المهذّب، النفي، الشرط، المستقبل، المبني للمجهول، والمصدر المؤوّل.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | أفضل ختام مهني: | اِذْهَبْ · كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي خِدْمَتُكُمْ · لَا شَيْءَ · أَنَا مُتْعَبٌ | كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي خِدْمَتُكُمْ |
| 2 | fill | سَأُسَجِّلُ طَلَبَكَ وَ______ بِنَفْسِي (takip edeceğim). | — | أُتَابِعُهُ |
| 3 | translate | ترجم: Deneyiminizi değerlendirin. | — | قَيِّمُوا تَجْرِبَتَكُمْ. |
| 4 | mcq | عنصر لا بدّ منه في معالجة الشكوى: | الِاعْتِذَارُ وَالتَّعْوِيضُ · الصَّمْتُ · التَّبْرِيرُ الطَّوِيلُ · الْإِنْكَارُ | الِاعْتِذَارُ وَالتَّعْوِيضُ |
| 5 | reorder | رتّب: لُغَتِي / سَأُوَاصِلُ / تَطْوِيرَ / الْعَرَبِيَّةِ | — | سَأُوَاصِلُ تَطْوِيرَ لُغَتِي الْعَرَبِيَّةِ |
العنوان: المشروع الختامي: يوم مهني كامل
السيناريو: استقبال من المطار، تسجيل دخول، خدمة مطعم، جولة قصيرة، شكوى، ثم مغادرة — كلها بالعربية أمام لجنة.
العنوان: محاكاة: ملف التخرّج
العنوان: بطاقة ختامية: أنت الآن جسر
الشرح: بعد ثلاثين أسبوعًا صرت تتكلّم لغة ملايين الزوّار؛ أنت جسر بين ماردين وضيوفها، والاحتراف رحلة لا تنتهي.
العربية: كَانَ مِنْ دَوَاعِي سُرُورِي خِدْمَتُكُمْ.
التركية: Size hizmet etmek benim için zevkti.
النطق: مراجعة شاملة لأصوات العربية وقواعد المنهاج كلها.
Builds On: المشروع الختامي يجمع الوحدات الست في يوم مهني واحد.