Ekip çalışması ve görev dağılımı
الأسبوع: 26
الحصة: 2
المستوى: B1+
العنوان: العمل ضمن فريق وتوزيع المهام
العنوان (تركي): Ekip çalışması ve görev dağılımı
السؤال التمهيدي: كيف تطلب مساعدة زميل دون أن تبدو عاجزًا؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | فَرِيق | ekip |
| 2 | مَهَمَّة | görev |
| 3 | تَعَاوُن | iş birliği |
| 4 | مُنَاوَبَة | vardiya |
عنوان الحوار: اجتماع الصباح
سياق الحوار: مشرف يوزّع مهام اليوم على الفريق.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | المشرف | الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَجْمُوعَتَانِ وَمُؤْتَمَرٌ صَغِيرٌ. | Bugün iki grup ve küçük bir konferansımız var. |
| 2 | موظّف | مَنْ يَتَوَلَّى الِاسْتِقْبَالَ؟ | Resepsiyonu kim üstlenecek? |
| 3 | المشرف | أَنْتَ وَزَمِيلُكَ، وَأَنَا أُتَابِعُ الْقَاعَةَ. | Sen ve arkadaşın, ben salonu takip ediyorum. |
| 4 | موظّفة | أَحْتَاجُ مُسَاعَدَةً فِي تَوْزِيعِ الْمَفَاتِيحِ. | Anahtar dağıtımında yardıma ihtiyacım var. |
| 5 | المشرف | سَيُسَاعِدُكِ أَحْمَدُ بَعْدَ انْتِهَاءِ مَهَمَّتِهِ. | Görevi bitince Ahmet sana yardım edecek. |
| 6 | موظّف | وَمَاذَا لَوْ تَأَخَّرَتِ الْحَافِلَةُ؟ | Ya otobüs gecikirse? |
| 7 | المشرف | نُبَلِّغُ الْمَطْعَمَ لِتَأْجِيلِ الْغَدَاءِ نِصْفَ سَاعَةٍ. | Restorana haber verip öğle yemeğini yarım saat erteleriz. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | يَتَوَلَّى | üstlenir |
| 2 | تَوْزِيع الْمَهَامّ | görev dağılımı |
| 3 | مُشْرِف | süpervizör |
| 4 | زَمِيل / زَمِيلَة | meslektaş |
| 5 | دَعْم | destek |
| 6 | تَأْجِيل | erteleme |
| 7 | تَسْلِيم الْمُنَاوَبَة | vardiya teslimi |
| 8 | خُطَّة بَدِيلَة | B planı |
| 9 | اِجْتِمَاع قَصِير | kısa toplantı |
| 10 | مَسْؤُولِيَّة | sorumluluk |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مَنْ يَتَوَلَّى … الْيَوْمَ؟ | Bugün …'i kim üstleniyor? |
| 2 | أَنْتَ مَسْؤُولٌ عَنْ … وَأَنَا عَنْ … | Sen …'den, ben …'den sorumluyum. |
| 3 | أَحْتَاجُ مُسَاعَدَةً فِي … | …'de yardıma ihtiyacım var. |
| 4 | سَأُسَاعِدُكَ حَالَ انْتِهَائِي. | İşim biter bitmez sana yardım ederim. |
| 5 | مَاذَا لَوْ … ؟ عِنْدَنَا خُطَّةٌ بَدِيلَةٌ. | Ya … olursa? B planımız var. |
| 6 | نَلْتَقِي فِي نِهَايَةِ الْمُنَاوَبَةِ لِلْمُرَاجَعَةِ. | Vardiya sonunda değerlendirme için buluşalım. |
العنوان: أسماء الفاعل الوظيفية
الشرح: مُشْرِف، مُتَدَرِّب، مُوَظَّف، مُنَسِّق — تُصاغ من الفعل للدلالة على من يقوم به.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «يَتَوَلَّى» تعني: | üstlenir · reddeder · erteler · biter | üstlenir |
| 2 | fill | أَنَا ______ عَنِ الِاسْتِقْبَالِ (sorumlu). | — | مَسْؤُولٌ |
| 3 | translate | ترجم: Yardıma ihtiyacım var. | — | أَحْتَاجُ مُسَاعَدَةً. |
| 4 | mcq | «خُطَّة بَدِيلَة» تعني: | B planı · ana plan · iptal · rapor | B planı |
| 5 | reorder | رتّب: الْمُنَاوَبَةِ / نَلْتَقِي / نِهَايَةِ / فِي | — | نَلْتَقِي فِي نِهَايَةِ الْمُنَاوَبَةِ |
العنوان: ورشة: اجتماع فريق
السيناريو: توزيع مهام يوم مزدحم مع نقص موظّف.
العنوان: محاكاة: جدول مناوبات
العنوان: بطاقة مهنية: تسليم المناوبة أمانة
الشرح: لا تنهِ مناوبتك دون تسليم واضح: ما أُنجز، ما تبقّى، وما يحتاج متابعة.
العربية: أَنْتَ مَسْؤُولٌ عَنْ … وَأَنَا عَنْ …
التركية: Sen …'den, ben …'den sorumluyum.
النطق: أسماء الفاعل الوظيفية: مُشْرِف، مُنَسِّق، مُتَدَرِّب.
Builds On: ينقلك من العمل الفردي إلى قيادة فريق.