Turist için sağlık ve eczane
الأسبوع: 23
الحصة: 1
المستوى: B1
العنوان: الصحة والصيدلية للسائح
العنوان (تركي): Turist için sağlık ve eczane
السؤال التمهيدي: كيف تسأل ضيفًا عن مكان الألم بلطف؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | صِحَّة | sağlık |
| 2 | أَلَم | ağrı |
| 3 | دَوَاء | ilaç |
| 4 | تَأْمِين | sigorta |
عنوان الحوار: في الصيدلية
سياق الحوار: المرشد يرافق ضيفًا يشكو من صداع ومعدة.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الضيف | عِنْدِي صُدَاعٌ وَأَلَمٌ فِي الْمَعِدَةِ. | Baş ağrım ve mide ağrım var. |
| 2 | الصيدلي | مُنْذُ مَتَى؟ | Ne zamandan beri? |
| 3 | الضيف | مُنْذُ الصَّبَاحِ. | Sabahtan beri. |
| 4 | الصيدلي | هَلْ عِنْدَكَ حَسَّاسِيَّةٌ مِنْ دَوَاءٍ؟ | İlaç alerjiniz var mı? |
| 5 | الضيف | لَا، وَلَكِنِّي أَتَنَاوَلُ دَوَاءَ ضَغْطٍ. | Hayır, ama tansiyon ilacı kullanıyorum. |
| 6 | الصيدلي | خُذْ هَذَا الْمُسَكِّنَ بَعْدَ الْأَكْلِ، حَبَّةً كُلَّ ثَمَانِي سَاعَاتٍ. | Bu ağrı kesiciyi yemekten sonra, sekiz saatte bir alın. |
| 7 | المرشد | وَإِنِ اسْتَمَرَّ الْأَلَمُ فَسَنَذْهَبُ إِلَى الْعِيَادَةِ. | Ağrı devam ederse kliniğe gideriz. |
| 8 | الضيف | شُكْرًا لَكُمَا. | İkinize de teşekkürler. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | صُدَاع | baş ağrısı |
| 2 | أَلَم فِي الْمَعِدَة | mide ağrısı |
| 3 | مُسَكِّن | ağrı kesici |
| 4 | حَبَّة | tablet |
| 5 | بَعْدَ الْأَكْلِ | yemekten sonra |
| 6 | عِيَادَة | klinik |
| 7 | طَبِيب | doktor |
| 8 | تَأْمِين صِحِّيّ | sağlık sigortası |
| 9 | وَصْفَة طِبِّيَّة | reçete |
| 10 | حَرَارَة | ateş |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مَا الَّذِي تَشْعُرُ بِهِ؟ | Ne hissediyorsunuz? |
| 2 | مُنْذُ مَتَى وَأَنْتَ تَشْعُرُ بِهَذَا؟ | Ne zamandan beri böyle hissediyorsunuz? |
| 3 | هَلْ عِنْدَكَ حَسَّاسِيَّةٌ مِنْ دَوَاءٍ؟ | İlaç alerjiniz var mı? |
| 4 | خُذْ حَبَّةً كُلَّ … سَاعَاتٍ. | … saatte bir tablet alın. |
| 5 | إِنِ اسْتَمَرَّ الْأَلَمُ فَسَنَزُورُ الطَّبِيبَ. | Ağrı devam ederse doktora gideriz. |
| 6 | هَلْ مَعَكَ تَأْمِينٌ صِحِّيٌّ؟ | Sağlık sigortanız var mı? |
العنوان: التعبير عن المدة: مُنْذُ
الشرح: «منذ» للدلالة على بداية المدة: منذ الصباح، منذ يومين، منذ ساعة.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «مُسَكِّن» تعني: | ağrı kesici · antibiyotik · vitamin · şurup | ağrı kesici |
| 2 | fill | أَشْعُرُ بِالْأَلَمِ ______ الصَّبَاحِ. | — | مُنْذُ |
| 3 | translate | ترجم: İlaç alerjiniz var mı? | — | هَلْ عِنْدَكَ حَسَّاسِيَّةٌ مِنْ دَوَاءٍ؟ |
| 4 | mcq | «وَصْفَة طِبِّيَّة» تعني: | reçete · fatura · rapor · bilet | reçete |
| 5 | reorder | رتّب: سَاعَاتٍ / كُلَّ / خُذْ / ثَمَانِي / حَبَّةً | — | خُذْ حَبَّةً كُلَّ ثَمَانِي سَاعَاتٍ |
العنوان: ورشة: ثلاث حالات صحية
السيناريو: صداع، حساسية طعام، والتواء بسيط.
العنوان: محاكاة: بطاقة صحية
العنوان: بطاقة مهنية: لا تصف دواءً
الشرح: دورك الترجمة والمرافقة لا العلاج؛ أحِل الأمر دائمًا إلى الصيدلي أو الطبيب.
العربية: مُنْذُ مَتَى وَأَنْتَ تَشْعُرُ بِهَذَا؟
التركية: Ne zamandan beri böyle hissediyorsunuz?
النطق: «مُنْذُ» لبداية المدة: منذ الصباح.
Builds On: يضيف الصحة إلى مسؤوليات مرافقة الضيف.