Tur ve zaman yönetimi
الأسبوع: 17
الحصة: 1
المستوى: A2+
العنوان: إدارة الجولة والوقت
العنوان (تركي): Tur ve zaman yönetimi
السؤال التمهيدي: ماذا تفعل إذا تأخّر ضيف عشرين دقيقة عن الحافلة؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | وَقْت | vakit |
| 2 | تَأْخِير | gecikme |
| 3 | اِنْتِظَار | bekleme |
| 4 | اِلْتِزَام | iltizam/bağlılık |
عنوان الحوار: الاستراحة عشرون دقيقة
سياق الحوار: المرشد ينظّم وقت المجموعة في السوق.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | المرشد | لَدَيْكُمُ اسْتِرَاحَةٌ عِشْرُونَ دَقِيقَةً. | Yirmi dakika molanız var. |
| 2 | ضيف | أَيْنَ نَلْتَقِي؟ | Nerede buluşuyoruz? |
| 3 | المرشد | هُنَا أَمَامَ الْبَابِ الْكَبِيرِ، فِي الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ وَالنِّصْفِ. | Burada büyük kapının önünde, on bir buçukta. |
| 4 | ضيف | وَإِذَا تَأَخَّرْنَا قَلِيلًا؟ | Biraz gecikirsek? |
| 5 | المرشد | الْحَافِلَةُ تَنْطَلِقُ فِي الْمَوْعِدِ، مِنْ فَضْلِكُمُ الْتَزِمُوا. | Otobüs vaktinde hareket eder, lütfen uyun. |
| 6 | ضيف | مَفْهُومٌ، شُكْرًا. | Anlaşıldı, teşekkürler. |
| 7 | المرشد | وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلْيَتَّصِلْ بِي فَوْرًا. | Geciken hemen beni arasın. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | اِسْتِرَاحَة | mola |
| 2 | نَلْتَقِي | buluşuruz |
| 3 | تَنْطَلِقُ | hareket eder |
| 4 | فِي الْمَوْعِدِ | vaktinde |
| 5 | اِلْتَزِمُوا | uyun |
| 6 | تَأَخَّرَ | gecikti |
| 7 | مَفْهُوم | anlaşıldı |
| 8 | الْمَحَطَّة التَّالِيَة | sonraki durak |
| 9 | جَدْوَل زَمَنِيّ | zaman çizelgesi |
| 10 | بِالضَّبْطِ | tam olarak |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | لَدَيْكُمُ اسْتِرَاحَةٌ … دَقِيقَةً. | … dakika molanız var. |
| 2 | نَلْتَقِي هُنَا فِي السَّاعَةِ … بِالضَّبْطِ. | Tam saat …'da burada buluşuyoruz. |
| 3 | الْحَافِلَةُ تَنْطَلِقُ فِي الْمَوْعِدِ. | Otobüs vaktinde hareket eder. |
| 4 | الْمَحَطَّةُ التَّالِيَةُ هِيَ … | Sonraki durak … |
| 5 | مَنْ تَأَخَّرَ فَلْيَتَّصِلْ بِي. | Geciken beni arasın. |
| 6 | نَحْنُ مُتَأَخِّرُونَ قَلِيلًا، سَنُسْرِعُ قَلِيلًا. | Biraz geciktik, biraz hızlanacağız. |
العنوان: الأمر للجماعة
الشرح: صيغة الأمر للجمع تنتهي بواو الجماعة: الْتَزِمُوا، تَفَضَّلُوا، اِنْتَظِرُوا، اِتْبَعُونِي.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «فِي الْمَوْعِدِ» تعني: | geç · vaktinde · erken · yarın | vaktinde |
| 2 | fill | نَلْتَقِي هُنَا ______ الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ. | — | فِي |
| 3 | translate | ترجم: Sonraki durak müzedir. | — | الْمَحَطَّةُ التَّالِيَةُ هِيَ الْمُتْحَفُ. |
| 4 | mcq | أمر الجماعة الصحيح: | اِنْتَظِرْ · اِنْتَظِرُوا · اِنْتَظِرِي · يَنْتَظِرُ | اِنْتَظِرُوا |
| 5 | reorder | رتّب: فَلْيَتَّصِلْ / مَنْ / بِي / تَأَخَّرَ | — | مَنْ تَأَخَّرَ فَلْيَتَّصِلْ بِي |
العنوان: ورشة: ضبط الوقت
السيناريو: المرشد يدير ثلاث محطات مع تأخير غير متوقّع.
العنوان: محاكاة: جدول زمني
العنوان: بطاقة مهنية: الوقت احترام
الشرح: الالتزام بالوقت يحمي بقية المجموعة؛ أعلن القواعد بلطف في البداية فتوفّر مشاكل النهاية.
العربية: نَلْتَقِي هُنَا فِي السَّاعَةِ … بِالضَّبْطِ.
التركية: Tam saat …'da burada buluşuyoruz.
النطق: أمر الجماعة ينتهي بواو الجماعة: اِلْتَزِمُوا.
Builds On: يضيف إدارة الوقت إلى مهارة الشرح.