İçecekler ve tatlılar
الأسبوع: 12
الحصة: 2
المستوى: A2
العنوان: المشروبات والحلويات
العنوان (تركي): İçecekler ve tatlılar
السؤال التمهيدي: الشاي والقهوة عادة مشتركة. كيف تقدّمهما بالعربية؟
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | قَهْوَة | kahve |
| 2 | شَاي | çay |
| 3 | عَصِير | meyve suyu |
| 4 | حَلْوَى | tatlı |
عنوان الحوار: بعد الوجبة
سياق الحوار: النادل يعرض الحلوى والمشروب الساخن بعد العشاء.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | النادل | هَلْ أَعْجَبَكُمُ الطَّعَامُ؟ | Yemek beğendiniz mi? |
| 2 | الضيف | لَذِيذٌ جِدًّا، بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ. | Çok lezzetli, Allah razı olsun. |
| 3 | النادل | هَلْ تُرِيدُونَ حَلْوَى؟ عِنْدَنَا كُنَافَةٌ وَبَقْلَاوَةٌ. | Tatlı ister misiniz? Künefe ve baklavamız var. |
| 4 | الضيف | مَا الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا؟ | Aralarındaki fark ne? |
| 5 | النادل | الْكُنَافَةُ بِالْجُبْنِ وَتُقَدَّمُ سَاخِنَةً، وَالْبَقْلَاوَةُ بِالْفُسْتُقِ. | Künefe peynirli ve sıcak servis edilir, baklava fıstıklıdır. |
| 6 | الضيف | كُنَافَةً إِذًا، مَعَ قَهْوَةٍ سَادَةٍ. | O zaman künefe, sade kahveyle. |
| 7 | النادل | اِخْتِيَارٌ مُوَفَّقٌ، بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ. | İsabetli bir seçim, afiyet olsun. |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | عَصِير طَازِج | taze meyve suyu |
| 2 | قَهْوَة سَادَة | sade kahve |
| 3 | بِسُكَّرٍ قَلِيلٍ | az şekerli |
| 4 | كُنَافَة | künefe |
| 5 | بَقْلَاوَة | baklava |
| 6 | سَاخِن / بَارِد | sıcak / soğuk |
| 7 | لَذِيذ | lezzetli |
| 8 | اِخْتِيَار مُوَفَّق | isabetli seçim |
| 9 | مَاء مَعْدِنِيّ | maden suyu |
| 10 | بِدُونِ سُكَّرٍ | şekersiz |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | هَلْ أَعْجَبَكُمُ الطَّعَامُ؟ | Yemeği beğendiniz mi? |
| 2 | هَلْ تُرِيدُونَ حَلْوَى أَوْ مَشْرُوبًا سَاخِنًا؟ | Tatlı veya sıcak içecek ister misiniz? |
| 3 | الْفَرْقُ بَيْنَهُمَا أَنَّ … بَيْنَمَا … | Aralarındaki fark: … oysa … |
| 4 | تُقَدَّمُ سَاخِنَةً / بَارِدَةً. | Sıcak / soğuk servis edilir. |
| 5 | اِخْتِيَارٌ مُوَفَّقٌ! | İsabetli bir seçim! |
| 6 | بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ. | Afiyet olsun. |
العنوان: المقارنة بـ«أَكْثَرُ / أَقَلُّ / أَحْلَى»
الشرح: اسم التفضيل على وزن (أَفْعَل) مع «مِنْ»: أحلى من، أخف من، أشهر من.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «قَهْوَة سَادَة» تعني: | sade kahve · şekerli kahve · sütlü kahve · soğuk kahve | sade kahve |
| 2 | fill | الْكُنَافَةُ ______ مِنَ الْبَقْلَاوَةِ (daha tatlı). | — | أَحْلَى |
| 3 | translate | ترجم: Tatlı ister misiniz? | — | هَلْ تُرِيدُونَ حَلْوَى؟ |
| 4 | mcq | متى تُقدَّم الكنافة؟ | بَارِدَةً · سَاخِنَةً · مُجَمَّدَةً · نِيئَةً | سَاخِنَةً |
| 5 | reorder | رتّب: الطَّعَامُ / أَعْجَبَكُمُ / هَلْ | — | هَلْ أَعْجَبَكُمُ الطَّعَامُ |
العنوان: ورشة: ختام الوجبة
السيناريو: النادل يعرض الحلويات ويقنع الضيف بتجربة حلوى محلية.
العنوان: محاكاة: قائمة المشروبات
العنوان: بطاقة ثقافية: القهوة رسالة ضيافة
الشرح: تقديم القهوة في الثقافتين العربية والتركية علامة إكرام؛ قدّمها باليد اليمنى وبابتسامة.
العربية: هَلْ تُرِيدُونَ حَلْوَى أَوْ مَشْرُوبًا سَاخِنًا؟
التركية: Tatlı veya sıcak içecek ister misiniz?
النطق: اسم التفضيل: أَحْلَى، أَخَفُّ، أَشْهَرُ + مِنْ.
Builds On: يكمل دورة الوجبة بعد الطبق الرئيسي.