Kahvaltı ve hizmet saatleri
الأسبوع: 8
الحصة: 2
المستوى: A1+
العنوان: الإفطار ومواعيد الخدمات
العنوان (تركي): Kahvaltı ve hizmet saatleri
السؤال التمهيدي: صف إفطارك التركي المفضّل بثلاث كلمات عربية.
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | جُبْن | peynir |
| 2 | زَيْتُون | zeytin |
| 3 | عَسَل | bal |
| 4 | بَيْض | yumurta |
عنوان الحوار: في صالة الإفطار
سياق الحوار: الموظّف يشرح للضيف نظام البوفيه المفتوح.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الموظّف | صَبَاحَ الْخَيْرِ، الْإِفْطَارُ بُوفِيهٌ مَفْتُوحٌ. | Günaydın, kahvaltı açık büfedir. |
| 2 | الضيف | مَتَى يَنْتَهِي؟ | Ne zaman biter? |
| 3 | الموظّف | فِي الْعَاشِرَةِ، وَفِي الْعُطْلَةِ حَتَّى الْحَادِيَةَ عَشْرَةَ. | Onda, hafta sonu on bire kadar. |
| 4 | الضيف | هَلْ يُوجَدُ طَعَامٌ بِلَا لَحْمٍ؟ | Etsiz yemek var mı? |
| 5 | الموظّف | نَعَمْ، قِسْمٌ نَبَاتِيٌّ كَامِلٌ عَلَى الْيَمِينِ. | Evet, sağda tam bir vejetaryen bölüm var. |
| 6 | الضيف | وَالْقَهْوَةُ التُّرْكِيَّةُ؟ | Ya Türk kahvesi? |
| 7 | الموظّف | تُحَضَّرُ طَازِجَةً عِنْدَ الطَّلَبِ. | İstek üzerine taze hazırlanır. |
| 8 | الضيف | بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ إِذًا! | Afiyet olsun o zaman! |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | بُوفِيه مَفْتُوح | açık büfe |
| 2 | نَبَاتِيّ | vejetaryen |
| 3 | طَازِج | taze |
| 4 | يَنْتَهِي / يَبْدَأُ | biter / başlar |
| 5 | عُطْلَة نِهَايَة الْأُسْبُوع | hafta sonu |
| 6 | مَشْرُوب | içecek |
| 7 | حَلْوَى | tatlı |
| 8 | بِلَا لَحْمٍ | etsiz |
| 9 | حَسَّاسِيَّة | alerji |
| 10 | قَائِمَة | menü/liste |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | الْإِفْطَارُ مِنَ … إِلَى … | Kahvaltı …'dan …'a kadardır. |
| 2 | الْقِسْمُ النَّبَاتِيُّ عَلَى … | Vejetaryen bölüm …'dadır. |
| 3 | تُحَضَّرُ طَازِجَةً عِنْدَ الطَّلَبِ. | İstek üzerine taze hazırlanır. |
| 4 | هَلْ عِنْدَكَ حَسَّاسِيَّةٌ مِنْ شَيْءٍ؟ | Bir şeye alerjiniz var mı? |
| 5 | أَنْصَحُكَ بِتَجْرِبَةِ … | … denemenizi tavsiye ederim. |
| 6 | بِالْهَنَاءِ وَالشِّفَاءِ. | Afiyet olsun. |
العنوان: الظرف: مِنْ … إِلَى …
الشرح: لبيان المدة نستعمل «من … إلى …» مع أسماء الأوقات مجرورة.
| # | Kind | السؤال | الخيارات | الإجابة |
|---|---|---|---|---|
| 1 | mcq | «بُوفِيه مَفْتُوح» تعني: | à la carte · açık büfe · paket servis · oda servisi | açık büfe |
| 2 | fill | الْإِفْطَارُ مِنَ السَّابِعَةِ ______ الْعَاشِرَةِ. | — | إِلَى |
| 3 | translate | ترجم: Bir şeye alerjiniz var mı? | — | هَلْ عِنْدَكَ حَسَّاسِيَّةٌ مِنْ شَيْءٍ؟ |
| 4 | mcq | «طَازِج» تعني: | taze · donmuş · acı · tatlı | taze |
| 5 | reorder | رتّب: نَبَاتِيٌّ / قِسْمٌ / يُوجَدُ / كَامِلٌ | — | يُوجَدُ قِسْمٌ نَبَاتِيٌّ كَامِلٌ |
العنوان: ورشة: صباح البوفيه
السيناريو: الطالب يشرح نظام الإفطار لثلاثة ضيوف مختلفين (نباتي، مستعجل، عائلة).
العنوان: محاكاة: لوحة المواعيد
العنوان: بطاقة ثقافية: مائدة مشتركة
الشرح: المطبخان التركي والعربي يتشاركان الجبن والزيتون والشاي؛ اذكر هذا للضيف فيشعر بالألفة.
العربية: الْإِفْطَارُ مِنَ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَاشِرَةِ.
التركية: Kahvaltı yediden ona kadardır.
النطق: أسماء الساعات مؤنّثة مرتّبة: السَّابِعَة، الْعَاشِرَة.
Builds On: يوظّف الوقت والأرقام في تنظيم خدمات اليوم.