Saat ve otel randevuları
الأسبوع: 4
الحصة: 1
المستوى: A1
العنوان: الساعة والمواعيد في الفندق
العنوان (تركي): Saat ve otel randevuları
السؤال التمهيدي: كم الساعة الآن؟ قلها بالعربية قبل أن نبدأ.
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | سَاعَة | saat |
| 2 | دَقِيقَة | dakika |
| 3 | مَوْعِد | randevu/vakit |
| 4 | وَقْت | vakit |
عنوان الحوار: مواعيد اليوم
سياق الحوار: الضيف يسأل عن مواعيد الخدمات.
| # | المتحدث | العربية | التركية |
|---|---|---|---|
| 1 | الضيف | مَتَى يَبْدَأُ الْإِفْطَارُ؟ | Kahvaltı ne zaman başlıyor? |
| 2 | الموظّف | مِنَ السَّاعَةِ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَاشِرَةِ صَبَاحًا. | Sabah yediden ona kadar. |
| 3 | الضيف | وَمَتَى تَنْطَلِقُ الْجَوْلَةُ إِلَى الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ؟ | Eski şehir turu ne zaman kalkıyor? |
| 4 | الموظّف | فِي التَّاسِعَةِ وَالنِّصْفِ مِنْ أَمَامِ الْفُنْدُقِ. | Dokuz buçukta otelin önünden. |
| 5 | الضيف | وَمَوْعِدُ الْمُغَادَرَةِ؟ | Çıkış saati? |
| 6 | الموظّف | الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا، وَيُمْكِنُ التَّمْدِيدُ سَاعَتَيْنِ. | Öğlen on iki, iki saat uzatma mümkün. |
| # | العربية | التركية | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | مَتَى؟ | ne zaman? | — |
| 2 | النِّصْف / الرُّبْع / الثُّلْث | buçuk / çeyrek / üçte bir | — |
| 3 | صَبَاحًا / ظُهْرًا / مَسَاءً | sabah / öğle / akşam | — |
| 4 | تَنْطَلِق | hareket eder | — |
| 5 | تَمْدِيد | uzatma | — |
| 6 | مَوْعِد الْمُغَادَرَة | çıkış saati | — |
| 7 | السَّاعَة | saat | السَّاعَةُ الْآنَ الثَّامِنَةُ. |
| 8 | صَبَاحًا / مَسَاءً | sabah / akşam | — |
| 9 | مَوْعِد | randevu | مَوْعِدُ الْجَوْلَةِ التَّاسِعَةُ. |
| 10 | مُبَكِّرًا / مُتَأَخِّرًا | erken / geç | — |
| 11 | يَبْدَأُ / يَنْتَهِي | başlar / biter | — |
| 12 | دَقِيقَة | dakika | — |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | مِنَ السَّاعَةِ … إِلَى السَّاعَةِ … | Saat …'den …'e kadar. |
| 2 | الْجَوْلَةُ تَنْطَلِقُ فِي … | Tur saat …'de hareket eder. |
| 3 | يُرْجَى الْحُضُورُ قَبْلَ الْمَوْعِدِ بِعَشْرِ دَقَائِقَ. | Lütfen on dakika önce gelin. |
| 4 | الْإِفْطَارُ مِنَ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَاشِرَةِ. | Kahvaltı yediden ona kadardır. |
| 5 | الْجَوْلَةُ تَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحًا. | Tur sabah dokuzda başlar. |
| 6 | كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟ | Saat kaç? |
| 7 | مِنْ فَضْلِكَ، كُنْ هُنَا قَبْلَ الْمَوْعِدِ بِعَشْرِ دَقَائِقَ. | Lütfen randevudan on dakika önce burada olun. |
العنوان: الأعداد الترتيبية مع الساعة
الشرح: نستعمل المؤنّث الترتيبي مع «الساعة»: السَّاعَة الْأُولَى، الثَّانِيَة، الثَّالِثَة… العَاشِرَة.
| # | Kind | السؤال | الإجابة | الخيارات |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fill | الْجَوْلَةُ فِي التَّاسِعَةِ وَ______ (buçuk). | النِّصْفِ | — |
| 2 | mcq | 07:15 = | السَّابِعَةُ وَالرُّبْعُ | السَّابِعَةُ وَالنِّصْفُ · السَّابِعَةُ وَالرُّبْعُ · السَّابِعَةُ إِلَّا رُبْعًا · الثَّامِنَةُ |
| 3 | translate | ترجم: Çıkış saati öğlen on iki. | مَوْعِدُ الْمُغَادَرَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ ظُهْرًا. | — |
| 4 | reorder | رتّب: الْإِفْطَارُ / يَبْدَأُ / مَتَى | مَتَى يَبْدَأُ الْإِفْطَارُ | — |
| 5 | mcq | «تَمْدِيد» تعني: | uzatma | iptal · uzatma · indirim · erteleme yok |
العنوان: ورشة أداء: لوحة المواعيد
السيناريو: الموظّف يشرح للضيف خمسة مواعيد في يوم واحد.
العنوان: محاكاة: تنظيم برنامج يوم
العنوان: بطاقة مهنية: دقّة المواعيد
الشرح: التأكيد المكتوب على بطاقة صغيرة إلى جانب الشرح الشفهي يقلّل التأخير ويرفع رضا الضيوف.
| # | العربية | التركية | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | السَّاعَة | saat | السَّاعَةُ الْآنَ الثَّامِنَةُ. |
| 2 | صَبَاحًا / مَسَاءً | sabah / akşam | — |
| 3 | مَوْعِد | randevu | مَوْعِدُ الْجَوْلَةِ التَّاسِعَةُ. |
| 4 | مُبَكِّرًا / مُتَأَخِّرًا | erken / geç | — |
| 5 | يَبْدَأُ / يَنْتَهِي | başlar / biter | — |
| 6 | دَقِيقَة | dakika | — |
| # | العربية | التركية |
|---|---|---|
| 1 | الْإِفْطَارُ مِنَ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَاشِرَةِ. | Kahvaltı yediden ona kadardır. |
| 2 | الْجَوْلَةُ تَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَبَاحًا. | Tur sabah dokuzda başlar. |
| 3 | كَمِ السَّاعَةُ الْآنَ؟ | Saat kaç? |
| 4 | مِنْ فَضْلِكَ، كُنْ هُنَا قَبْلَ الْمَوْعِدِ بِعَشْرِ دَقَائِقَ. | Lütfen randevudan on dakika önce burada olun. |
العربية: الْجَوْلَةُ تَبْدَأُ فِي السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.
التركية: Tur saat dokuzda başlar.
النطق: ساعات اليوم تُقال بالمؤنّث المرتّب: الوَاحِدَة، الثَّانِيَة، الثَّالِثَة…
Builds On: يبني على الأعداد والأسعار ليضبط مواعيد اليوم السياحي.